作为一个非外语专业的大专生，怎样才能从事翻译工作

Answer 1

只要有这方面的兴趣和毅力，很多非外语专业的学生都能从事翻译工作，你可以利用业余时间去考个翻译方面的证书，虽然能力更重要，但是对于非外语专业的学生来讲，翻译证书是证明你有这方面能力的最有用的东西了。
全国现在有三种翻译证书的考试，分别是不同的机关办的，你可以看一下你想考哪种

下面是网上找的这三种考试的资料：

全国翻译专业资格（水平）考试
含金量：全国翻译专业资格（水平）考试是在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。该证书的诱人之处在于与翻译职称挂钩。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制度。翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由全国翻译专业资格（水平）考试的二、三级口译和笔译替代。

等级划分：翻译专业资格(水平)考试等级分为：（一）资深翻译；（二）一级口译、笔译翻译；（三）二级口译、笔译翻译；（四）三级口译、笔译翻译。考试合格后，由国家人事部颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

考试时间：全国翻译专业资格(水平)考试试点期间，每年进行一次。上海作为试点城市之一，今年5月29日、30日分别举行口译和笔译考试。翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续，同时需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

全国外语翻译证书考试

含金量：全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。作为中国首个翻译资格认证考试，如今已被很多翻译从业者和英语爱好者所接受。该考试不是很强调专业化，比较适合于大众人群。

等级划分：该考试分为笔译和口译两大类，考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

考试时间：全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次，5月和10月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的5月举行。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。今年的口译和笔译考试分别在5月22日、5月23日、10月23日、10月24日进行。

中高级口译资格考试

含金量：中高级口译资格考试是上海市紧缺人才培训工程的高层次项目之一。由于该考试低于10%的通过率，使其在求职领域有“黄金证书”之称。目前杭州、苏州、宁波、南京等地也相继引进了这一考试，从而使其影响扩展到长三角地区。

等级划分：该考试项目1994年启动，1995年6月首次开考英语高级口译，1997年3月开考了英语中级口译，1997年9月开考了日语口译。笔试合格者根据自愿需要，可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的《笔试合格证》（属口译考试阶段性证书）。笔试和口试全部合格者可获得由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一印制的《上海市外语口译岗位资格证书》。

考试时间：《上海市外语口译岗位资格证书》考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。（

Answer 2

这个不是专业问题，是个人能力问题。
我是非外语专业，我给你讲一个我们专业一个牛人的故事：我有位学长是到社会上工作了两年之后又重新考上我所在的大学的，所以他特别知道什么才是有用的，所以他特别注重外语能力的培养，他锻炼自己的英语素质，自学了德语，然后在毕业时候的招聘中，直接用外语跟人家交谈，而负责招聘的人事人员外语没有他好，所以当他提出做这个世界五百强企业的海外销售时候，人家都没有反应，直接拍板。
所以专业不是问题，主要是个人能力，如果你能胜任翻译工作，就算你没上过大学也是很有可能的。

我的意见是 如果你想从事翻译工作。
第一，你需要很彻底的了解你所要从事翻译的语言，了解国家的语言习惯甚至包括俚语和很多网络流行词汇，特别是口语；
第二，你需要通过各种方式开阔你的视野，对各个领域都要又了解，这样你的翻译才会是地道的，正规的。

我本人就曾经给别人翻译过数十篇文章，所以为了你想要从事的职业，好好努力，这个世界看的是能力其他都是次要的。

最后，祝你好运。

Answer 3

如果你能胜任这份翻译工作，依然可以为别人翻译！
在网上接受客户资料