Kindly give us your advice.
请多多指教。
此外比较贴切的表达还有:
I would appreciate your comments.
请多指教。
想了解更多,请看:
文化背景差异与翻译例析
http://hi.baidu.com/zhangxianbao/blog/item/14ca7b89ef7783b30f24444a.html
2. 获得某人的指教：benefit from sb's able guidance
your suggestion will be highly appreciated.
英语高手请进!请多指教用英语怎么将
在地道口语中 请多多指教译为 Kindly give us your advice.请多多指教。此外比较贴切的表达还有:I would appreciate your comments.请多指教。想了解更多,请看:文化背景差异与翻译例析 http:\/\/hi.baidu.com\/zhangxianbao\/blog\/item\/14ca7b89ef7783b30f24444a.html ...
...语言的高手,请教下什么样的场合分别用“请多关照”“请多指教...
这两个词当表示礼貌性的交流的时候，比如说你作为一名新进员工，跟老员工初次见面时，都可以用，只是“请多关照”比较侧重于生活、人际关系、为人处事等方面，“请多指教”比较侧重于技术、经验的传授等方面。对于上级，用得稍多的是后者，体现谦逊，前者会让人有“你要多罩着我”的感觉。要是是在校...
高分请高手,请在提示牌上用幽默的语言表达意思。
亲水为人之本性，落水乃君之失误。请多指教。谢谢！
日语高手请进!!求帮助!!!
ha ji me ma si te 请多指教\\请多关照 よ ろ し く（这个是不加敬语的，通常自来熟啊或者已经认识很久的朋友这么说）yo ro ci ku 敬语（与上句连用，体现尊敬，通常都连用）お愿(ね が)い し ま す o ne ga yi ci ma su 我才是\\彼此彼此 こ ち ら こ そ ...
电解电容问题,高手进!
若以前正常而现在不正常，就是电容漏电造成的，更换就可以解决。若新制作的，可以适当增大电容容量或增大控制放电的电阻值解决。
她说余生请多指教,我怎么回?
你说说看，一个女孩说余生请你多指教，那是怎么一个想法呢？那是想和你一直在一起啊！怎么回答？那这太好回答了，你说我很荣幸，我也很高兴一直陪你，相互指教 当然了，这种回答是你喜欢这个女孩的前题之下的。我想你能问这个问题，说明你肯定喜欢这个女孩呀，所以要恭喜你啦！从这个女生的问的问题...
日语谐音~高手进
哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）阿里阿哆（谢谢）多模（多谢）撒哟那啦（再见）一肖腻（一起）哟~西~（乖 好）到一答习嘛习带（不用谢）带gi吗西哒（完成了）哦吗哒塞（大家久等了）无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）撒洗波利（好久不见）加乃（再见 ...
翻译高手进~~3题英译中((主要考查英语主语的汉译法)译时尽量符合中文思...
2。如果没猜错 应该是quarrel 对历史研究方法的兴趣，与其说由外界对历史作为一门知识学科的真实性提出的质疑所引起，更多的是源自历史学家们内部的争执。或：比外界对历史学科真实性的质疑,历史学家内部的争执更多地激发起对历史研究方法的兴趣。3。如果没猜错 应该是phrase 我很少本能地想到恰如其分、...
古文高手进入,翻译纳兰性德墓志铭。
我译一些吧，有时间再补全：啊！纳兰公子才死的时候，我哭得是多么伤心。到现在你已经离开我好几个月了。我每想到你的死，心中没有不充满悲痛的。啊，（你我）哪里仅仅只有师友的情分呢！我经历世事这么多年，跟从我学习的人亦够多的了，像纳兰公子天赋这样高，见识这样高，学识这样渊博，才学能力...
...用户名是Administrator,密码忘记了,该怎么办呢?
键入命令：“net user *** 123456 \/add”，强制将“***”用户的口令更改为“123456”。若想在此添加一新用户（如：用户名为abcdef，口令为123456）的话，请键入“net user abcdef 123456 \/add”，添加后可用“net localgroup administrators abcdef \/add”命令将用户提升为系统管理组“administrators...
