谁懂俄语,懂的话帮我翻译点说明书.急!!!
我是一名机械师,最近装设备遇到一个零件是俄文的说明书,本人呢看不懂麻烦各位懂的帮一下忙,联系QQ:397098790,电子邮箱:lifei_fiy@163.com联系到本人以后，我会把说明书扫描到电脑上发给你．
把你那说明书发到这个贴吧里面，我们帮助你。
有没有血俄语的朋友帮忙翻译一下 一个使用说明书 最好专业一些的是机床...
2 отрегулируй усилие растяжения в соответствии с сечением обшивки按照外套截面调整拉伸力。3 перед включением цилиндров холостого хода установить ру...
麻烦哪位懂俄语的帮忙翻译一下。一定要正确噢,不要语法错误的
1 Не может ещё дешевле,это не выгодно.不能再便宜了 这个没有利润的 2 Надиваете（）и танцевать и на работе и в гости всё покажите свой темперамент.穿着它(随便说...
帮忙翻译俄语一句话,懂俄语的朋友进!!!
思吧过伊哪伊 спокойной 意思是：平静的，安静的。诺起 ночь 意思是：晚上，夜。спокойной ночи。一般翻译成中文的意思是晚安，晚上告别时用的的话语。词组是二格，整句应高是желать вам спокойной ночи! 直译是祝您有个平静的夜...
谁会俄语 帮忙翻译下 很重要 谢谢啊
译文：“你简直让我恶心！婊 子，十足的人 尽 可 夫 的 婊 子！我觉得，这些词来修饰你再恰当不过了！）说明：1、这里的на автобусы是指”公共汽车“，但这种说法我还真没听我的俄罗斯朋友提起过，所以不敢肯定，翻译成“人尽可夫”只是从中国人的字面上理解 ，但俄语是否也是这样...
请懂俄语的朋友帮忙翻译一下!
（重音在这里句话的四声字里：记，树，列，以下我就省略指明哪个是重音了，你就找4声的字重读就行了,像你不会俄语的就先把重音读成四声好了，我下面的译音都给你考虑到声调了，你照着念就好了，我已经争取把汉语译的最接近俄语化了）“进来看看”不能用一楼的проходите，прох...
懂俄语的朋友进,帮我翻译一下``
基本上这个没有办法翻译 按我的想法应该是这样的！Я 是俄语“我”的意思 CT 应该是CS中“警察”的意思 后面的ВЛФРеъ应该是名字，弗拉基米尔，伏力 全句应该翻译为“我是警察ВЛФРеъ”
有谁懂俄文的,谢谢了, 帮个忙
手帕Handkerchief 毛巾Полотенце 床单Простыня 床上用品На вещи кровати
请懂俄语的朋友进来帮我翻译一下好吗?谢谢!翻译过来我给追加分
第二瓶российский是形容词"俄罗斯的"的意思 пятилетний是形容词"五年的"的意思 第三瓶你打错了,应该是московский是形容词"莫斯科的"的意思
俄语情话短句带翻译
1.一句好听的俄语情话 translated text:"曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果还有机会的话，我愿意对她说那3个字：我爱你。如果要给这个承诺加上一个期限，我愿意是--一万年。"2.俄语句子翻译 translated text:- 如果一些文字不正确，为了以防万一。"Примечание: Е...
请懂俄语的朋友帮我翻译一下,谢谢,有追加分!
1:我可以控制我的心情吗？我不知道 我很困惑 我的眼前一片黑暗。。昨天我与Masha到hlj大学。在那里我们见到了辅导员并且学会了。。。2：我不知道 我必须对它做点什么 在最近的几天我的心情很恶劣 我不知道为什么 星期天它出去了 它做了很多事情 昨天它离开了 всего 总计 хороше...
