而且比如说 柯南 这些已经有中文声优的动漫
都是台湾译地比较好听
台湾哈日也是很疯的~
十三集
最近的动漫其实还是有26集左右的
不过开始分为上下部了
新番最近都这样
所以应该是习惯问题吧
现在短篇动画基本都是12，13集
也许是一个季度吧
日本新番都是1，4，7，11月上
中间正好3个月，每个月4星期，一星期一集，算一下正好12，13集左右本回答被提问者采纳
不过繁体的话，应该是台湾的，大陆现在不用繁体字
不过也有简体字的啦
为什么很多动漫都是繁体
早期的许多动漫作品是从日本传入中国的，然而，由于中国大陆对动漫产业的重视程度不足，多数日本动漫未能获得简体中文版的翻译。因此，繁体中文版成为了主要的传播形式。此外，许多动漫作品源自台湾、香港、新加坡等地，这些地区使用繁体中文，从而使得大量动漫作品采用繁体中文版本。繁体中文在这些地区拥有广泛的...
为什么日漫汉化组都喜欢用繁体字?背后有什么故事?
一、是为了对中国报恩。在20000年的时候，中国的漫画翻译字幕组，才开始慢慢成立起来。但是要有图片才能翻译啊，在那个年代大陆的发展，与港台相比较还是略微有点点落后。于是大陆的翻译组就像港澳台的同胞们寻求帮助，港澳台的日漫在整个世界，都是最早翻译的。也是因为有了这些港澳同胞们的大力支持，...
为什么翻译动漫的字慕组翻译的都是用繁体字?不用简体字?
呵呵，因为繁体字更接近日文的感觉呀~看动漫，保持原汁原味最重要，这不仅要求对翻译的语句的顺畅翻译，更追求语气、说话方式的“原汁”翻译。另一方面，由于日文中多繁体汉字，因此，在制作字幕时，繁体字变成了首选。像雪酷、澄空学园等知名的字幕组，都会这样做的哦~另外，他们还会特意选用粉红色、橙红色...
为什么日本动漫翻译大多都是繁体啊?
因为一般动漫都是台湾翻译团体比较多 而且比如说 柯南 这些已经有中文声优的动漫 都是台湾译地比较好听 台湾哈日也是很疯的~十三集 最近的动漫其实还是有26集左右的 不过开始分为上下部了 新番最近都这样
为什么日剧和动漫的字母要用中文繁体?
有部分内地日剧和动漫字幕是由港台地区流入的，因此是繁体。像《海贼王》中如果Luffy是叫鲁夫就属于港台版本，叫路飞就是内地字幕组翻译。（还是觉得内地的好听些哈~~）
为什么多数日本动画片的字幕都是繁体的?
一般进入中国市场的日本动漫大部分是先到台湾、或者香港，所以中文的繁体字比较多，有时能看到简体是进入大陆之后，有另外的工作组，另行翻译的
看日本动漫中有大量中文字,上面有日文字幕.那是怎么回事?
因为日语最开始就是从汉语异化出来的，包括平假名都是，所以用的是中文繁体字。一般较为古老的概念都是汉字，也有部分平假名，但是新的单词都是片假名，尤其是外来词，英语法语居多。上面有日文字幕，是翻译。日本动漫大多是由中国人翻译的，所以可能翻译错误，避免一些人看不懂。、...
为什么许多动漫里的字幕用的是繁体中文?
因为先发行的都是港版或台版 所以给咱们翻译的是这两个地区的字幕组 就用繁体的字
鬼灭之刃锻刀村字幕为什么是繁体字
鬼灭之刃锻刀村的繁体字幕设计旨在满足广泛观众群的需求。在日本与台湾地区，繁体字使用普遍，制作团队为贴近这些观众，选择以繁体字进行字幕翻译。鬼灭之刃是全球深受欢迎的日本动漫作品，汇集了大量粉丝。为了确保不同国家与地区的观众能够理解剧情，制作方会将动画的日本对白以多种语言形式呈现，包括简体...
日本动漫名字是一个繁体字
很多动漫最初是由台湾从日语翻译过来的，所以就是繁体字。因为字幕组不同 有些是台湾字幕组制作的 有些是大陆字幕组制作的 。繁体字，汉字的一种字体形式，欧美各国称之为“传统中文（Traditional Chinese）”，一般是指汉字简化运动被简化字所代替的汉字，有时也指汉字简化运动之前的整个汉字楷书、隶书...
