急!!!有哪位好心的高手能帮我翻译下面这段话!!!不胜感激!!!

今天我们想讨论一下最近在国际建筑界里十分受人关注的cctv大楼。当然我们对此也非常感兴趣,不仅是因为它在我们的城市,更主要的原因是它的外形使我们人类耳目一新。下面我们要从不同的方面谈谈它。
旧大楼建于上个世纪80年代初,迄今为止已经有三十多年的历史,在这三十年中社会在进步人类在发展,它已经远远不能满足人们的需求和审美观了。就像小孩换牙一样,它也需要更新更强大的建筑来代替它。伴随着2008年的到来,奥运会的转播将会由cctv独家拥有,所以它需要一个更新更广阔的平台向上亿的观众展示自己。从而使它能在国际新闻界占有重要的一席地位。就像cnn和 bbc等一些知名的媒介一样。而且随着中国日益强大作为中国第一媒介它更应该树立自己的领袖形象。
上世纪70年代末中国在经历了一系列的动荡之后逐渐走上正轨,旧的cctv大楼也是在这个时候建立起来的所。当时的中国社会还没有像现在这么思维开放,思想还是很保守,没有什么突破的创新。所以人们也建造不出十分个性,吸引眼球的建筑。因为他们的思想范围就仅限于此。所以cctv建筑也很切合当时社会的大趋势。
旧大楼形态四四方方中规中矩,现在他的外表已经有些许的陈旧。乍眼看去普普通通,除了几个大字外能凸显出那是个cctv电台外根本不会有人去注意它。随着周围的建筑日益增长,各种新潮的建筑统统压倒了它原本的风光。就像之前说的,cctv成为转播的唯一指定电台,所以说能征服人们的眼球就要先从外貌开始。这是一切的开始,只有当建筑风格引人注意了,大家才回去更加关注它,更加关注中国。这是一个新中国的巨大转折。
这所大楼所体现的不同就是要人文改造传统摩天楼,从透视图上看,央视总部新楼看起来像一个倒写的U,右边有凸出的角。54层倾斜的大楼像个科幻生物,出现在高楼耸立的商业区。对这幢不规则建筑导致人心理上产生感到受胁迫的感觉。设计师说这是对摩天楼彻底的人文改造,“我们的建筑不仅体现了敬畏,更有亲和力,在那些摩天楼中,它的确不算高,似乎很容易就能爬上去。”

画图纸是一件十分细致的活,如果说你画图纸不会联系到数学的话那简直是个笑话,如果比例掌握不住的话,这所大楼建造出来就是不科学的,危险重大,随时会发生倒塌的事情发生。所以不论建造出多么惊天动地的大楼都离不开去一张张图纸的设计。怎么建,建到哪,都是很严峻的问题。我们都知道建筑学都离不开逻辑和数学得知识。即坚固又安全的结构是一座建筑的基础。 无可厚非的数学在这片领域上占有密不可分的关系。数学中的黄金分割与许多建筑有关,建筑设计与施工中常用到的立体几何的知识,不规则形状的施工建筑中,还常常需要空间解析几何的计算。数学是
画图纸是一件十分细致的活,如果说你画图纸不会联系到数学的话那简直是个笑话,如果比例掌握不住的话,这所大楼建造出来就是不科学的,危险重大,随时会发生倒塌的事情发生。所以不论建造出多么惊天动地的大楼都离不开去一张张图纸的设计。怎么建,建到哪,都是很严峻的问题。我们都知道建筑学都离不开逻辑和数学得知识。即坚固又安全的结构是一座建筑的基础。 无可厚非的数学在这片领域上占有密不可分的关系。数学中的黄金分割与许多建筑有关,建筑设计与施工中常用到的立体几何的知识,不规则形状的施工建筑中,还常常需要空间解析几何的计算。数学是基础学科。

万分感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
再次哭求!!!
不全翻译也没有关系,多点好心人帮帮忙拉!!!人多力量大!!!

Today I want to discuss on CCTV Head Office Building being paid much attention in international architecture field recently. We are interested in it of course, for it locates in our city and its shape provides us with a brand new view. Then let’s discuss it from various aspects as follows.
The old CCTV Head Office Building was constructed in early 1980s of the last century, thus it has a history of more than 30 years to date. During the 30 years, it gradually could not satisfy the requirements and aesthetic views along with the progressing of the society and the development of human beings, thus it needs the replacement of newer and stronger architecture just like the growth of permanent teeth of babies. Accompanied by the coming 2008, live broadcast of Olympic Games will be uniquely owned by CCTV, therefore it needs a newer and broader platform to show itself to billions of viewers, then accounts for a seat in international news field like some famous medias such as CNN and BBC. Additionally, ever increasing China’s international status, it should establish its leading imagine as Chinese 1st media.
At the end of 1970s of the last century, China gradually step into the proper track after a list of destabilization,the old CCTV Head Office Building was constructed just at that time. Society of China at that time had not open-mindedness and breakout innovations at present, thus people at that time could not construct characteristic and charming buildings. CCTV building was in accordance with the main trend at that time for the limited thought scope of people.
The old CCTV Head Office Building was shaped in a totally square, now its shape seems somewhat old. At a first glance, it’s very common; no one will pay much attention to it except for four indicative large letters: CCTV. Ever increasing of architectures around it, various new-styled architectures conquered its original imagine. Just like above-mentioned, CCTV become the only indicative broadcasting station for the live broadcast of Olympic Games, thus we should firstly change its appearance. People will pay attention to it even the whole China only when its architectural becomes attractive. This is a great turning of new China.
The difference showed by the building is to construct a traditional skyscraper from humanity aspect. From a view of perspective drawing, new CCTV Head Office Building seems like a letter “U” in mirror writing with an angel at its right. The 54-flat slope building seems like a magic organism appeared in commercial zone with many standing buildings. As for the depressed sensation in mind caused by its irregular shape, architectural designers said it’s a comprehensive innovation to skyscraper: ” Our architecture shows its authority and charming, even it’s not tall compared to other skyscrapers, seems you can climb up it very easy.”
Drawing is a delicate working, you can never draw drawings if you can not relate drawing to mathematics. If you can not handle the proper scales, the building you constructed is not scientific and dangerous, collapse will occur sometimes, therefore, the design of drawings are always needed to construct buildings. How and where to construct it is a very strict problem. We all know that architecture must depend on logics and mathematics. Firm and safety structure is basic for a building. ”Golden Section” in mathematics is relative to many architectures, solid geometry acknowledgements are often used in architectural design and construction, and the calculations in space analytic geometry are often used irregular construction. Mathematics is a fundamental subject.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-12-20
今天我们想讨论一下最近在国际建筑界里十分受人关注的cctv大楼。当然我们对此也非常感兴趣,不仅是因为它在我们的城市,更主要的原因是它的外形使我们人类耳目一新。下面我们要从不同的方面谈谈它。
Today we'd like to discuss the CCTV building which is now attracting international attention from the architecture cirlce. Of course we are very interested in it, not just because it is our city, but rather because its shape gives us a compeletely fresh and new impression. Therefore, we are going to talk about from different perspectives.
旧大楼建于上个世纪80年代初,迄今为止已经有三十多年的历史,在这三十年中社会在进步人类在发展,它已经远远不能满足人们的需求和审美观了。就像小孩换牙一样,它也需要更新更强大的建筑来代替它。伴随着2008年的到来,奥运会的转播将会由cctv独家拥有,所以它需要一个更新更广阔的平台向上亿的观众展示自己。从而使它能在国际新闻界占有重要的一席地位。就像cnn和 bbc等一些知名的媒介一样。而且随着中国日益强大作为中国第一媒介它更应该树立自己的领袖形象。
The old one, built in the early 1980s, has a history of over 30 years, which, in constrast to the development of society, can't keep pace with people's practical and aesthetic requirements. Therefore, a newer and stronger building is being called for to replace it. What's more, the 2008 Olympic Games will be relayed by CCTV exclusively, which also demands a newer and broader platform to show itself to the whole world so as to play a more significant role in the international press like CNN or BBC.
第2个回答  2006-12-20
也太长了吧!!!!

哪位大神能帮我翻译一下这段话,有些地方不是很理解,不胜感激!
但从根本上讲,古代圣人所倡立的制度文化,和他们提倡这些的本意,都是为了能够使后世能长久的平安昌盛,他们的心智初与眼界,完全不是后世君王梦里能梦见的。

...用中文翻译以下几句话啊 紧急!本人不胜感激!!!
1. The London restaurateur Fu Tong,for example quotes no less an anthority than Confucius with regard to the primal importance of food.说到食物的重要性,一家伦敦餐馆的老板董福(Fu Tong)引用了如同孔夫子的权威人士的话。2.Despite such a marked difference in attitudes towards what one ...

哪位能帮我翻译一下下面的这段文字
我并不因为你是谁而爱你,而是因为跟你在一起时我是谁而爱你。没有人值得你为他流眼泪,真正值得的那个人不会让你流泪。错过一个人最痛苦的方式是你明明在他身边却知道你不能跟他在一起。永远不要皱着眉头,就算你心里充满悲伤,因为你不知道谁会爱上你的微笑。对世界来说可能你只是一个人,但...

哪位高手能帮我把下面这段翻译成日语,不胜感激!!拒绝机器翻译,我是大一...
昔、こう言う话を闻いた、二人がいて、一人は北京で働き、年休十万元あるが、家を买えずに毎日バス通勤の生活を送っている、もう一人は云南にいて、一戸建ての家に住んで、撮影を仕事にし、毎日、お茶を饮んだり、景色を见たりして、过ごしている。何时までも、欠陥のある世界で暮ら...

大家帮我翻译一下下面这句话吧,不胜感激!
对圣经的作者来说,记载在圣经的开篇<创世纪>(Genesis应该指的是圣经的开篇<创世纪>)中如此神圣虔诚的物种起源已经震撼到足以让人当做神的训诫铭记在心

...英语高手可以帮忙完整的翻译下面这段英文的意思,在下不胜感激!!!
英文不能直译,尤其是诗歌,我说一下意思吧:我开始焦虑了,就象开在了无人问津的丛林里的花儿。每处伤痕都那么美丽,一点点自己愈合。落寞的花蕾,催生了痛苦。痛苦尤如花,一朵朵绽放。作者应该是在表达一种怀才不遇的忧怨

高手帮解释下这段话!不胜感激!
适种石榴以助主旺。上者种于城墙之上(不太可能了,现在),次者种于房舍之顶。灌以天水(雨、雪、霜…)或海河湖水等活水,以助运旺。

哪位高手帮我翻译一下这段英文 不胜感激!
企业进行制造业和商家的功能。而工业革命,看到了机械化公司制造的职能,信息革命是现在正在完成图片自动化,他们的商船职能,包括零售,批发,采购和投入。信息革命大大降低交易成本和不断变化的方式,公司进行双方买卖。

谁帮我把这段话翻译成英文下 不胜感激
不胜感激: Thank you very much!

哪位大人能翻译下这段话?
请您提醒收货人在归还集装箱时保持箱的干净,以免在以后被征收洗舱费。请告知我这两个舱的洗舱费是多少美金。这两个箱有油污,并且在马士基弗里曼特尔和黄埔的仓库核实后被取消了。即便如此,这两个集装箱MSKU2193120 和MLCU2746374的洗舱费还是会收取。随附上马士基所提供的一张照片,它将显示出收取...

相似回答