麻烦大家帮忙翻译下面的日文歌词,好吗?

Question

这是<最终兵器彼女>中的一首插曲的歌词,那条插曲呢,就是电影中的女主角千濑的录音带中所播放的歌曲.这首歌真的很好听,麻烦大家帮忙翻译下,请不要用网上的翻译工具的自动翻译功能翻译,我试过,翻译出来的看起来怪怪的。希望学日语专业的朋友或日语翻译的专才能来帮忙最好不过了.不过,不管用什么方式,本人在这里求求大家帮忙翻译出来啊,读起来可要通顺符合中文习惯啊,跪谢大家了.我会逐渐加分,最佳答案我会加分.谢谢了啊.
きみのうた
一绪に灯そう 二人のあかりを
不安な気持ち 消せないとしても

不器用な手をつなぎ ねぇ
歩いてゆけるよね…？

ふたりで生きようと言った
かすれたあなたの声が
ずっと 响くから

いつか叶えたい 隠した想いを
未来は何も 知らないままだけど

どこまでも手をつなぎ ねぇ
あなた守れるよね...？

寂しいなんて言わせない
逞しい私になるから
ふたりで生きようと言った
あなたの声が响くから

ラララ 歌のように

Answer 1

哇，上面的都是用翻译工具弄得阿~~~
不好

きみのうた
一绪に灯そう 二人のあかりを
不安な気持ち 消せないとしても
（君之歌，一起点燃了两人的光明，虽然不能消去不安的情绪）

不器用な手をつなぎ ねぇ
歩いてゆけるよね…？
（但让我们这样笨手笨脚的牵着手，向前迈进吧）

ふたりで生きようと言った
かすれたあなたの声が
ずっと 响くから
（“两人相濡以沫的生活吧”，你嘶哑的声音一直回荡在我耳旁）

いつか叶えたい 隠した想いを
未来は何も 知らないままだけど
（一直没有实现的隐藏心中的思念，虽然未来还这样无法预知）

どこまでも手をつなぎ ねぇ
あなた守れるよね...？
（但是无论到哪儿都不要松手，要守护着你）

寂しいなんて言わせない
逞しい私になるから
ふたりで生きようと言った
あなたの声が响くから
（变成现在这样坚强的，不言寂寞的我，是因为你说要和我一起生活的话语一直回荡在我的耳边）

ラララ 歌のように
啦啦啦的唱着歌

绝对不是机器翻译的，搂主你看了就明白吧~~~~~~
这首歌的歌词好感人~~~~

Answer 2

蛋黄色的歌
一个个个个个个 ? 在_ ? 二人的光
不安的心情不 ?? 作品 ? 也

笨的 ?? 手 ? ぇ
走去的? ? …？

用途二丧生有枯死 ? 和 ??

嘶??? ? 久 ??

思想不知道道道道? ? 能力 ? 到 ?? 的思想 ?

未来不什 ? 首都知道只有 ?? ?其次

? 村落到也 ?? 手 ? ぇ
? 保 ? 的米...

寂寞的几之后不让说
健壮变成我因为
用二人活着吧和说过
您的声 ? 久贺们

Answer 3

努力さえすれば、何でもできると思う、わたしのQQは94342606.这歌曲我以前翻过，不过我在上班，晚上给你，

Answer 4

《最终兵器彼女》
没有合理的背景,不知道为何而战.似乎作者只是为了表现纯爱,其他一概忽略.千濑,双颊略微潮红的高中女生,最强大的终极兵器,修次的彼女.格格不入的两种身份造就的只是一场注定的悲剧.象征圣洁的六翼是钢铁的羽毛.当身体渐渐被兵器控制,是否还能快乐的相爱?

Answer 5

您? 它是一? 假设, 轻二它大概将烧无法被转动不安全的感觉, 它连接笨拙的手, 您不认为吗? ? 能步行您不认为吗?... 吗? 您与盖子将居住?, 您的声音您前述和直接地变得多壳吗? 从? 从前, 但想法哪些我们会想授予, 掩藏没有没什么未来至于为知道它连接手到到处并且您不认为吗? ? 您能保护您不认为? 。。? 它幽静的, 您怎么是不做言因为您成为您将活以盖子的不屈不挠的I? 您的声音那? 从? 象??? 歌曲

Answer 6

你的歌
一起点燃吧 我们的(原意为"两人的")光明
即使无法消除不安的心情
扦起(我们)笨拙的手 (ねぇ是语气词)
可以走过的吧...?
说过我们(原意为"两人")一起生活下去的
嘶哑了的你的声音
一直会响着
什么时候想实现 (我这)隐藏着的感觉
虽然未来的事还是不知道
无论到哪里都扦着手
可以保护你的吧...?
不会让你说出寂寞
我会变得更强
说过我们(原意为"两人")一起生活下去
你的声音会响着
啦啦啦... 像歌一样

对不住啊,我中文不太好,请谅解啦!!