求一段翻译成日语..紧急...悬赏财富：30

Question

亲们,帮忙翻译一下..好紧急...

你好吗?我是你的饭,不知道你收不收到这封信,我可以叫你知念哥哥吗?可以的话我就是你妹妹了。先自我介绍,我叫,住在香港,今年13岁...

知念/哥,我有买你们的专辑(JUMP NO.1),我最喜欢的歌是[すまいるそんぐ],因为是你作的,还有[Thank You ～仆たちから君へ～]我每次听的时候,都感动到哭,你们的感谢我们收到了...

还有 Summary Conecrt JUMP 你们要加油呀!!你们要小心不要受伤,如果你们受伤,我们Fan们会心痛哦~就算失败你们都不可以放弃哦,要面对困难,我们在背后支持你们!!

知念/哥,加油!!

最后,Thank You JUMP们,为我们带那麼多美好的歌曲和表演,谢谢,bye bye!!

Answer 1

こんにちは、私はあなたのファンです。この手纸は届けるか届けないか分かりませんが、知念兄さんと呼んでもいいんですか？できるならば、あなたの妹となりますね。＾＿＾ 先に自己绍介します、私は○○です。香港に住んでいます。13歳です。

知念兄さん、私はJUMP NO．1を持っていますよ。私は一番好きなのは「すまいるそんぐ」、あなたは作っただから。また「Thank You ～仆たちから君へ～」は毎度闻く时、とても感动して泣きたいです。あなた达の「感谢」はもらいました。

そしてSummary Conecrt JUMP 、顽张ってね！ケガをしないように気をつけてくださいね。ケガするとファン达にも心が痛くなりますよ～失败しても谛めないでね、困难を直面し、私たちはずっとそばにいるだから！！

知念兄さん、顽张れ！！

最后、Thank You JUMPを、私たちに多く美しいソングとショーとくれてありがとうございます、感谢します。bye bye!!

Answer 2

こんにちは。ファンのxxxですが。この手纸は届けるかどうか分かりませんが、知念兄ちゃんと呼んでもいいですか。まず自己绍介させてもらいます。xxxと申します。今は香港にいます。今年13歳です。

知念兄ちゃん、JUMP NO.1のアルバムを买いましたよ。一番好きな曲は[すまいるそんぐ]です、知念兄ちゃんが书いた曲だから。后は[Thank You ～仆たちから君へ～]も好きです。この曲を闻くたびに、泣くぐらい感动しました。あなたたちからの感谢の気持ちは、わたし达の心に届けました。

そして、 Summary Conecrt JUMP 顽张ってくださいね。怪我ないように気をつけてください。あなた达が怪我をしたら、ファンたちが痛いから。失败しても谛めてはいけませんよ。困难に直面して、わたし达が后ろで応援しますから。

知念兄ちゃん、顽张ってください。

最后に、Thank You 、JUMPの皆さん。たくさんの素敌な歌とショーを见せてくれて、有难うございます。bye bye!!

Answer 3

お元気ですか。私はあなたのご饭はなかったのか知らないこの手纸を受け取り、私はずっとあなたが兄さんですかできれば私は、君の妹になりました。まず、自己绍介させていただきます。私は香港に住んでいます、今年13歳で…

ずっと、ずっと、ずっと、私は兄を买(か)2009 - 1 - 12 7 /あなた达のアルバム(ジャンプno . 1)で、私は一番好きな歌がいまする[そんぐ」をクリックし、あなたが作ったthank you ~ことはできませんが、「仆ちたから君へ~私も聴いた时にたびに涙が、君たちの感动をもらった私たちに感谢します…

またsummary conecrt jumpあなた达は顽张るよ!!あなたは怪我をし、お気をつけたら、私たちを伤ファンたちが悔やみます~たとえ失败はあなた达はすべてあきらめちゃだめよ、困难に直面することは、私たちの背后に支持あなた达の!!

ずっと、ずっと/お兄ちゃん、顽张ります!!

最后に、thank you jumpたちに连れて行って、私达のためそんなになんとなくよい曲とパフォーマンスbye bye、ありがとう、!!