请教日语高手两个简单问题。

请教以下两个个问题:
1、ずぃぶん和かなり用法上的区别?

2“人々は若い时代を准备段阶と考えているようだ。”
这句话该怎么理解?其中,を和と的用法该如何解释?

1.一般使用中,没感到有何区别。自己觉得可以同用。在日文词典中,「ずいぶん」的第一个解释就引用了「かなり」。如果说有区别的话,大概就是「ずいぶん」的第二个解释了。

参考:
ずいぶん【随分】
〔副〕(1) 程度が(それ相応に)著しいこと。かなり。相当。「―(と)待たされた」_もと、身分相応の意。(2) 《「―だ」「―な」の形で》ひどいこと。「―な仕打ちだ」

かなり
〔副・ダ ナノ〕非常にとまではいかないが、程度が普通よりはまさっていること。相当。「―上手だ」「―の金额」_「可成」とも书いた。

2。人们好像把年轻时代作为准备阶段来考虑。
を和と的用法是由「考える」的词性,意思决定的,可以说是固定的一种用法。
「を」前面是考虑的对象。
「と」前面是考虑的结果。

仅供参考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

有两个简单的日语问题。请有日语学习经验者解答
简单回答一下,如果不明白请追问。1、爱してる的原型是【爱する】2、消费者が安心して买えると思います,这句话说的是【消费者安心地买东西】,也就是把安心する和买う两个动词连在一起,在日语语法里,两个动词之间要用【て型】连接,所以安心する变て型,是安心して+买える(买う的变形...

请问求高手回答两个日语问题啊,感谢感谢!!!求啊
1 的译文: 由于是自己不好,所以必须坦诚地向对方去认错啊。あやまらないといけない 不认错不行 的意思 相手に 向对方。。。2 厚かましい 的意思是厚颜、脸皮厚。这样可以理解整句了吧?3 单个的【表】,日文里表示 正面,正门的。假名是「表(おもて)」 这个句子的意思要看上...

请教日语高手几个日语问题
第一个问题真心没办法回答。记不住在那课出现。意思是:不得不怎么做 or不..做是不可以的 2.以二类词:食べる为例 ,食べないといけません。翻译为:不吃是不行的!3.此处的と: と表示后面动词的引用内容。这句中是 读的内容。读作什么的意思。4.句意:对比自己年长的森先生说“歌い...

几个日语小问题 请教高手
1.きった写汉字情况最多的是 切った, 是 动词 切る 的过去式, 这个词表示 切,割 的意思, 所以きった表示 切了或割了。但きった还可以写其他的汉字,因此意思不同,由于同音词太多,只能告诉你可能性最大的那个词的意思。2.有名 是形容动词,直接加でしょう,有名 后如果用了な则一定...

请教日语高手几个问题
3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました 这里的を是指进行了怎样的一个动作,而不是指一个地点的意思。4. お茶を送ってくれて 你说的奇怪我不清楚是感官上面的奇怪,くれて这个变形存在问题?这里的意思是有人把茶送给我 普通体お茶を送ってくれました。 敬语:お茶を送ってい...

几个日语小问题 请教高手
2, わけ结尾的就是表示陈述一件事情,陈述道理等用法。相当于中文的:还是……;果然……也有点强调的韵味。も爱いしてわけ:爱着呢!(强调爱着这件事情)3, 这是一句口语变形:假定形!している的假定=していては=してては=してれば 4, 出られなくて 不能出来的意思啊!根据语境...

日语的几个菜鸟问题 请多多指教 谢谢啊
问题一:くすりをのみます在日语中是固定搭配,没有たべます一说,记住这个词组就可以了。问题二:你的オネルギ-错了,应该是エネルギ-,它是能源的意思,说到能源自然就会想到化学。问题三:形容词的否定变化形式是去い变为ない,而ない是简体形式,作为一句话的敬体形式ない是ありません,...

请教高手 几个日语小问题
1,仕舞う(しまう)的て型 原文是“都收在那个抽屉里面了”2,是的。你的理解是对的 原文省略了(あなたが)読んだら 同时也是 贷す的主语。3,间に合う(まにあう):赶上、来得及 原文:可能会赶不上约定的时间。かもしれません:可能。「你打的时候 在かもしれません 前面多了个ま」...

请教日语高手2道语法题
那么就刚刚提出的问题,来做个解答。这句话中做动作的人是自己,所以需要使用自谦语。而选项1,3,4都是尊敬语,选项2 ご\/お+动词名词形态+する表示自谦 因此选2 2.每次看着故的照片,都会不由的想起愉快的少年时代。が后面接自动词,表示自发,不由自主 选项1 ,3 他动词 选项4 有不情愿...

请日语高手解答几个问题
(1)老公描述自己的妻子叫自己(老公)带零食(如;为自己的2个孩子,或自己的孩子和另一个孩子)(2)老公描述自己的妻子叫自己的孩子带零食(如;为2个兄弟姐妹,或自己的孩子和另一个孩子)(3)老公描述自己的孩子叫第三个人带零食(如;为第三方的2个人)5.间が(抜けた)返事を寄こされ...

相似回答
大家正在搜