如果是在日企里当翻译的话 本人觉得实践经验更重要些 因为很多公司都会涉及到专业术语 这些词汇是你参加考试所学不到的 只有你在实际的现场才能接触到 所以从这点来看 还是实践经验更重要一些吧！
当然积极地参加考试还是好的 也是提高能力的一种方式
以上意见仅供参考！祝你好运本回答被提问者采纳
国际日语能力考试N3级可否考日语翻译等级三?
好像还是国际一级证书最权威吧 这个是面试的凭证 如果没有这个证书 很多日企是面试都不会面试你的 如果是在日企里当翻译的话 本人觉得实践经验更重要些 因为很多公司都会涉及到专业术语 这些词汇是你参加考试所学不到的 只有你在实际的现场才能接触到 所以从这点来看 还是实践经验更重要一些吧！当然积...
日语考试的等级是如何划分的
国际能力测试现在分为五级。5级、4级、3级、2级、1级、当然N1最难，N2-N5难度依次递减。改革后的变动如下：1、新的日语能力考试注重测试实际语言交流的能力。简单来说，就是新日语能力考试将不仅测试日语作为语言知识的能力，更强调测试日语学习者的实际语言运用能力；2、新的考试等级将由4个等级调整...
日语翻译需要什么证书?
问题四：请问怎么考日语翻译证啊 不需要，日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。一级最难，catti\/你可以看看这个网站，还有baike.baidu\/view\/438426这个网站。根据你自己的情况来看你适合考什么等级的。问题五：学日语要考哪些证 首先是你们大学日语专业的四级和八级证书。然后就是那个国际日语能力考...
我想考日语三级翻译证
难度基本是日语专业八级差不多，本科生毕业基础好的基本就能参加三级翻译考试了。如果你水平较高，可以直接参加二级翻译（笔译）考试。合格了之后有证书，证书皮子上有国徽，是全国通用的。一级翻译相当于副高职称，资深翻译相当于正高职称，如果翻译了一年，二级考出来问题应该是不大的。如果你口语一般，而...
想考日语翻译资格证。我是日语专业的,日语过了一级。 想问一下直接考...
作为考过翻译证考试的人，建议你还是两个都报三级的，当然如果你很有信心的话，可以报笔译3级口译2级。笔译和口译很多是生活中或工作中会出现的词汇，这不是你日语很好了就行了，还需中文方面的知识的积累。以上，仅供参考。
请问国家日语笔译考试3级的难度相当于国际日本语能力测试的几级...
CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。本书就是围绕翻译的基本功训练而设计体例及练习点的。本书共有8个单元、15课、39篇文章，题材多产，内容涵盖政治、文化、科技、...
日语翻译须要几级
日语翻译总共分为：口译三级，二级，一级；笔译三级，二级，一级之分。一般要报考日语初级（三级）翻译水平的话，按常规是需要《日本语能力考试一级》以后才考的。因为这样水平一步步提高，才能跨入翻译行列。但是有的自学能力以及实战经验较强的人也有直接报考翻译的，并有这种成功的先例。所以不一定需要...
想请教,想报考日语翻译资格考试,以我的条件是应该报二级还是三级?
肯定只能考三级~楼上的几位都是不懂这个考试的。。。翻译考试（指的是全国翻译专业资格水平考试，其他的2种翻译考试含金量、承认度都低，没意思的）考的是翻译水平不是外语水平，很多人存在误解，认为外语水平高翻译就能做的好，其实这完全是两码事。有的一级考擦边的人可以过，有的一级考高分的却过...
日语翻译证书的三级是什么意思啊?
日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。日语翻译证书分为两类，该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是...
日语能力考试和j-test日语考试 那个难度大呢?
在这两个考试里面又都分为各个等级，可以根据个人需要和能力来考。国际日本语能力测试（JLPT\/The Japanese-Language Proficiency Test）是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象，进行日语能力测试和认定。新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学...
