01210F106D款毛领夹边锁眼处由于毛比较厚(特别是毛领夹边两端),放在机器上锁眼时高低不平,不好锁眼。建议毛领夹边加宽0.5CM。
中文翻日文,不要翻译器,很急,可追分。谢谢大家。
服装类的翻译,不要在线翻译网站翻出来的结果!
日语翻译,中翻日。【高分】高手请进。
锁眼 ボタン穴を缝う 翻译成了 缝扣眼
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语翻译,中翻日。高手请进
01210f106d机种で领夹毛毛を穴かがりカ所领夹ボ(特に毛并みを置いて机械染め抜き)人违い杀伐と键がかかっていた。悪い穴かがり领夹アドバイスを広げながら毛が0 . 5 cm。 建议去买一些日语的语法学习书籍
日语高手请帮忙翻译~中翻日
こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。
日语高手请帮忙翻译~中翻日
効果的に生产を刺激し、职员の労働生产率の向上を奨励するため、定期的に给料を高め、奨金を出し、升进するという制度を取らざるを得ない。これは年功序列のモデルとなるものだ。一方、企业の职员は安定的な生活保障を求めるため、このような制度を喜んで守るのである。
请教日语高手翻译一段中译日、机器的请免进
日本人です。けっこう难しいですね>< いくつかの工场による过量の汚水排出が直接水质に影响するため、全ての工场が汚水集中処理施设を建设しなければいけません。汚水処理场の技术や规模を科学的に明确にしなければいけません。汚水処理施设の稼働が有効であると保证するために、必ず...
日语翻译,高手请进
●译文:今日は日曜日です。天気は少し寒くなりました。夜、クラスメートと一绪に饮み屋でカラオケを歌いました。人が多くて、にぎやかでした。でも、ぼくは歌が下手なので、歌いませんでした。そばで他人が歌っているのを闻いているだけでした。一日中游んで、ほんとうに疲れ...
高分中翻日求翻译,高手请进,可以的话立即采纳
日本では、新生児が生まれて百日目に必ずお祝いをします、お祝いの祭典の最中でも、小さくて可爱いお茶碗と白い木で作られたお箸等の新生児用の新しい用品を供えます。赤饭(せきはん)と一匹の鲤を神様に供えるのであ。子供の健(すこ)やかな成长と一生、衣(い)、食(しょく)が...
日语翻译 高手请进
1 これは、学校とは名ばかりの监狱。子供の集まりはおそらく囚人のそれと変わらない。这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2 さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的...
请求日文比较强大的高手进来...求翻译
诘め込まれた毎日をお休みしてね——抛开被填满充斥的日常 シートに揺られながら変わる景色にまどろう——随着摇摆的座椅 在变幻的风景中睡去 私を诱う不思议な磁力——诱惑着我的不可思议的磁力 引かれてったらどこまでもいけるね——被吸引住的话无论哪里都能去到 地図でしか见たこ...