请求语气的“不要死”在日语中有几种说法？有“死にしないで”这种说法吗？

Question

请求语气的“不要死”在日语中有几种说法？有“死にしないで”这种说法吗？如果可以说“死にしないで”，那么“死にしないで”和“死なないで”的区别在哪里？
是不是“死なないで”是说话对象将要做的事很危险，要他小心不要死了；而“死にしないで”是说话对象将要选择去死，请求他不要这样做。
如果以上是错的，那如果我想要表达“请不要选择去死”该怎么说呢？
谢谢解答。

Answer 1

一般没有「死にしないで」这种说法，死本身作为动作时直接用「死ぬ」做变化而不是用「死」作名词变成主谓形式。

「死なないで」的其中一个使用场景你理解的比较准确，一般是用在对方要做危险的事，提醒对方“不要随便就死了”（胜手に死なないでね）这种。
而“无论如何请不要选择去死”的话，一般也会说成「どうしてもいいから死なないで」，所以「死なないで」具体要表达什么情绪，不是看这句本身，而是看上下文。

追问

诶，所以说可以说“死ぬにはしないで”吗，没那么钻牛角尖以后感觉“死なないで”好像还行了，总之谢谢解答～

Answer 2

依库依库 算不算

Answer 3

雅蠛蝶，算不算过