日语中“明日”什么时候读あした什么时候读あす,有什么区别吗?谢谢。

如题所述

第1个回答  2010-08-12
あした用的多一些,あす很少用。
あした更口语化あす是敬语,书面或是商务中稍多一些,还有比あす更尊敬的みょうにち(也写作明日)。。它们三者的尊敬程度是あした<あす<みょうにち本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-12
正式的场合或文体,说あす。一般说话,写日记什么的あした就可以。
正如楼上所说,没有太大差别。

更郑重的场合,还用みょうにち。
第3个回答  2010-08-12
没什么区别 后者更书面 但也不是不说
第4个回答  2010-08-12
对话中常用前者,比较正式的文件,比如通告,政府文件,就用あす
第5个回答  2010-08-12
文章里的话很多都是怎么顺怎么读了

...中“明日”什么时候读あした什么时候读あす,有什么区别吗?谢谢。
あした更口语化あす是敬语,书面或是商务中稍多一些,还有比あす更尊敬的みょうにち(也写作明日)。。它们三者的尊敬程度是あした<あす<みょうにち

请问日语中的“明日”有あす和あした之分,有什么区别呢?
一、用法不同 あす为书面语,书写时用的较多。あす 罗马音 [asu]【名词】1、明天。(今日の次の日。明日。みょうにち)。明日おうかがいしてもよろしゅうございますか。明天去拜望您,可以吗?2、将来。(近い将来。未来)。明日に备える 准备将来 あした为口语,为日常惯用语。あした 罗...

为什么“明日”有时候读作“あした”,有时又读作“あ
日语的“明日”就是有这两种读法的,一是“あした”,一是“あす”。

日语里“明日”用あした和あす有什么区别?
没区别,都是明天的意思。不过书写体的时候多用あす、口语一般用あした。

日语中あす和あした的区别
あした(明日):(名)明天 あす(明日):(名)明天;将来,未来 辨析:あした:较为口语化 あす:除了表示明天之意,还有将来、未来之意 另外还有一种读法,明日(みょうにち)是“あす”的汉语表现,为音读。

日语里的“明日”是不是有两个读法?一个读“a su”一个读“a xi...
其实日语里的“明日”有三中读法 あす あした みょうにち 这几个第二个平时最常用,第一个在曲子里经常取代asita通常是为了押韵 第三个口语不常用

您好,请问日语中あす あした 如何区分用法?谢谢!
あす是书面体和天气预报专用,用中文语感来解释就是明日如何如何,天气预报都说明日晴转多云,很少上白话说明天晴转多云的,あした才是真正意思上的明天,适用于口语,大家聊天总说“明天"要去哪儿,要干什么,很少说"明日"要去哪儿,要干什么的,两者区别就在这,希望能对您有所帮助。

日语 明日发音
是 a shi ta 一般情况下是这样念 但有时也念成 a si 是比较书面化的说法 意思一样

日语 明日
是的.都可以.但是"阿斯"较书面化一些."阿西塔"较口语化一些.

明日在日语中到底读作什么?
明日(あした)、(あす)注:あした多用于口语,あす多用于书面语,口语也可以。

相似回答