帮我翻译成英文把~谢谢大家!

贵司的两个订单,我方还未确认到贵司的付款。
上次,我重新把两个发票(invoice)传真给你了。
无论是美国方使用,或贵司使用,跟我方购买物品是贵司,
因此需贵司付款,请尽快付款。

谢谢您的合作!
谢谢,三位的帮助。
本人英语可以算是不会,读了一下,比较简单的还是第一位,
不过第二句有点拖沓~其他都没有问题,接收。

本来打算给那个美国人来个催款,没想到刚刚主动联系我,说马上就付,哈哈,那就暂时用不着了,留着以后用~

以后也多多帮忙~谢谢各位。

We havn't received your payment for the two order.
last time,I had send the two invoice to you by fax.
no matter who will be the user, you or the US customer, you are the buyer of this contact.
So, please down the payment a.s.a.p.

thank you for your help.

best regards!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-11-14
Two orders of your company, which we haven't yet received the payment from your company.
Last time, I faxed two invoices to you again.
No matter using by American or your company ,your company purchased from our company,
Therefore you need to pay for it, please pay it as soon as possible.
Thanks for your cooperation
第2个回答  2006-11-14
The expensive department's two order forms, we have not confirmed the expensive department the payment.
Previous time, I gave again two receipt (invoice) facsimile you.
Regardless of is the American side use, or the expensive department uses, purchases the goods with us is the expensive department,
therefore must take charge of the payment expensively, please as soon as possible pay money.

Thanks your cooperation!

参考资料:100%正确!!!

谢谢大家 的英文怎么说?
thanks everyone.例如:1.Thank you everyone.谢谢大家。3.Thank you everyone. Thank you very much.谢谢大家,非常感谢你们!3."Thanks guys, you won the games for us."谢谢大家,能赢得比赛,委实是托大家的福

谢谢你大家用英语怎么说?
谢谢大家的英文是:thank you all。thank英 [θæŋk] 美 [θæŋk]vt.谢谢,感谢;责怪,把…归于 n.感谢,谢谢,道谢的话 第三人称单数: thanks 复数: thanks 现在分词: thanking 过去式: thanked 过去分词: thanked 例句如下:1、我先在这里谢谢大家了。Here I...

谢谢大家的英语怎么说?
I would like to thank you,one and all.如果是演讲完了后,说谢谢大家,那就这么说:Thank you for your attendance!Thank you,I'm very glad that everybody is present.钉实哪个都一样的,最简单的一句:3Q~!就够了~~楼主80分也太大方了,有什么不知道的英语翻译可以直接联系我好了,免费...

帮我翻译成英文把~谢谢大家!
thank you for your help.best regards!

我的朗读完毕,谢谢大家 翻译成英文
我的朗读完毕,谢谢大家 That's all of my recite, thank you.

帮帮我的英文怎么说?
帮帮我(help me)的用法 这个简单的短语一般用在口语中,所以它的翻译可以灵活去使用和理解。下面通过一些简单的例句给大家说一下。1、Please help me, I entreat you. 请帮帮我吧,求你了。2、I can't do it well. Please help me. 我做不好,请帮帮我。3、Please help me lift the...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
Thank you all the same.不管怎样,还是要谢谢你。I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。Thank God, grant...

...里我们大家能成为好朋友,谢谢大家”翻译成为英语 谢谢
“我希望在今后的日子里我们大家能成为好朋友,谢谢大家”的英文:I hope we can all be good friends in the future. Thank you.friend 读法 英 [frend] 美 [frɛnd]n. 朋友;助手;赞助者 短语:1、new friend 新朋友;新交 2、close friend 密友,亲密的朋友 3、make friend 交...

帮我翻译成英文,谢谢大家了。
cheap useless. I wanted to flee, I wanted to lose the memory.I don't want to indulge in anyone, don't want to waste time and youth for anyone, everything make me tired, (hotter and cooler?) feelings make me feel disgusted and hypocritical. I just want a simplicity......

大家帮我翻译成英文,谢谢大家!
I was very pleased with this summer hoilday .Last month ,I went to the U.S. ,it's very interesting there ,and the food there was delicious too.Beach was beautiful and we played very happy .Also we learnt many etiquettes .I had an adequacied summer hoilday ,and you ?

相似回答