日文版： ま だ ま だ だ ね !
罗马版发音：Ma Da Ma Da Da Ne!
英文版： You still have lots more to work on！（你还差得远呢）
粤语版:你还未够水准!(nie5,zung6,mei6,gau3,seoi2,zeon2[本拼音为香港拼音])
国语版:你还差得远呢!(ni,hai,cha,de,yuan,ne)
什么是MA DA MA DA DA NE
日语,罗马注音,意思是"(你)还差得远呢"."还未够水准"的大致意思.附:是<<网球王子>>中的越前龙马的经典口头禅~!"MA DA MA DA DA NE"(酷!)
MA DA MA DA DE NE(日语)什么意思
意思是：（你）还差得远呢。讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音——a，i，u，e，o的发音与那些语言很相近。长元音——aa，ii，uu，ei，ee或者oo的发音长度为短元音的两倍（尽管ei经常被发作两个元音）。长短元音间的区别很关键，因为它会改变一个词的意思。辅音是k、s、sh、t、ch、t...
日语"嘛哒嘛哒达乃"是什么意思.
好像柯南经常说这句，意思是“你还不行呢”“你还嫩着呢”之类，带有轻视的意思；也有用于自谦，说自己能力还不够，“我还不行”“离...还远着呢”的意思。PS:日语原文是「まだまだだね」，罗马音标注读音的话是ma da ma da da ne
日文里的MAMD MAMD DANE是什么意思
我猜你想说的是：ma da ma da da ne？日文是：まだまだだね 意为：你还差得远呢~或者说还未够水准呢，差不多这样的意思 顺便说一下，网球王子中越前龙马的口头禅就是这个哦~
ma da ma da da ne是什么意思啊
日文版： ま だ ま だ だ ね !罗马版发音：Ma Da Ma Da Da Ne!英文版： You still have lots more to work on！（你还差得远呢）粤语版:你还未够水准!(nie5,zung6,mei6,gau3,seoi2,zeon2[本拼音为香港拼音])国语版:你还差得远呢!(ni,hai,cha,de,yuan,ne)参考资料：http:\/\/b...
MA DA MA DA DE NE(日语)什么意思
日语是：まだまだだね。本意是：还没达到一定的程度。在网球王子 里是龙马的口头禅，表示：你还差得远呢 。
《网球王子》中的ma da ma da da ne 是何意思
你还差的远呢
日文发音‘马达马达达勒’中文是什么意思?
楼主一看就是网王迷。虽然我没看过。写成「まだまだだね」ma da ma da da ne。是“你还差的远呢”的意思。
温柔王子的口头禅是什么?
龙马（リヨマ）Ryoma：まだまだだね（ma da ma da da ne)中文是“你还差得远呢”或者是“你还有的学呢”再或者是“你还未够水准呢”周助：好像很有趣的样子（周助有口头禅吗？就算是这句吧……日文不知道）手冢：绕操场跑……圈（汗~）干(Inui):要不要尝尝我的特制蔬菜汁（或是青醋、紫...
“MADAMADADANE”是什么意思?
翻译1：你还差的远呢！翻译2：你还未够水准。ps：俩都是很嚣张的话啊……那个发音是日文的罗马发音，只不过大家都不写成日文而已。写成中文给你看 吗大吗大大内 = =|||
