www.XINHUANET.com 2004年12月16日 14:59:37 来源：中国网
Macao不是我的真名姓 葡萄牙语中，澳门被称为"MACAO"，这不是它本来的名字。早在数十年前，诗人闻一多就他的名作《七子之歌》中满怀悲愤与深情地替澳门作了不平之鸣。这个烙着屈辱的名字与葡萄牙人的入侵有着不可分割的联系。四百多年前，葡人首次进入澳门时，向当地居民询问这个地方的名字，当地土人以为他们问的
是妈祖庙，于是回答“A－MA－GE”，从此，葡人即把澳门称作“MACAO”。这个名字一用就是数百年。澳门的别名甚多，如香山澳、濠江、镜湖、海镜、妈阁、澳门街、梳打埠等。这么多的名称大多与澳门的地理有关。从凼仔岛眺看澳门半岛，她的左右各有一座山，远远望去像是两扇开启的“门”，半岛周围环绕着海水，人称此种地形为“澳”。那么，连在一起，这方土地便称为“澳门”。澳门半岛貌如一只长形小瓜，伸向西南，妈阁为其尖端，旧时文人以“莲花”、“莲茎”来形容它，故昔日的澳门又有“莲山”、“莲岛”之称。过去，澳门北湾、南湾、西湾环抱海湾，如半边圆镜，故别名中又多见“镜”字。而今日，这优美的旧时风光已成追忆。
参考资料：http://news.xinhuanet.com/newscenter/2004-12/16/content_2342438.htm
为什么澳门要叫macao 什么原因呢?
葡萄牙人以为是地名，从此便称澳门为“MACAU”，中译音变成“马交”。华人均称此地为“澳门”，英国人称它为“MACAO”，葡萄牙人称为“MACAU”。
澳门葡语地名是什么?
澳门的英语为Macao，葡语为Macau。澳门葡语地名Macau的由来：澳门这个名字源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名...
澳门为什么叫MACAO?
四百多年前，葡人首次进入澳门时，向当地居民询问这个地方的名字，当地土人以为他们问的是妈祖庙，于是回答“A－MA－GE”，从此，葡人即把澳门称作“MACAO”。这个名字一用就是数百年。
澳门为什么叫macau
澳门macau这个名字源于妈祖。《澳门纪略》在追述妈祖阁的历史时指出：“立庙祠天妃，名其地曰娘妈角。娘妈者，闽语天妃也”。澳门的渔民称妈祖为“阿妈”，谓“娘妈角”为“阿妈角”。葡萄牙人正是在娘妈角登陆的，他们依渔民称此处的俗名称为Amaqua或Amacuao，此称后又简化为maquao，再简化为Maca...
澳门的英文名为什么是Macao?
澳门的名字源于渔民非常敬仰的一位中国女神：天后，又名娘妈。当葡国人抵澳时，向当地人打听地名，居民以为其问附近供奉娘妈的庙宇，于是回答“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙人就听成“马交”了，以其音译成“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。除了澳门的名称外，这块美丽的土地还...
澳门的英文名是什么?
澳门的英文名是Macao。详细解释如下：一、Macao作为澳门英文名的事实 Macao是澳门的英文名称，这一名称在官方和民间广泛使用。澳门特别行政区政府在其官方文件和宣传中均使用Macao作为澳门的英文名称。此外，国际上的许多组织和机构也采用Macao来指代澳门。二、Macau与Macao的英文名称差异 虽然在一些场合，尤其...
澳门英文名字的由来
澳门这个名字源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名为Macau（妈阁葡萄牙语的译音），大陆多拼写为Macao。
为什么「澳门」的英文有macao和macau两种拼写?
澳门的英文名称Macao和Macau源于历史与语言的演变。初时，葡萄牙人命名时受粤语影响，采用Macao拼写。随着葡萄牙语拼写规则的改革，Macao转为Macau。在英语中，Macao和Macau并存，澳门特区政府护照与网站上更倾向于使用Macao。然而，在不与SAR共同提及时，Macau的使用频率几乎为Macao的三倍。现今，两个拼法都...
七子之歌macau的意思
澳门的英文名称源于海神妈祖，明嘉靖三十二年，葡萄牙人从当时广东地方政府取得澳门居住权，从妈祖阁附近登陆，向当地人询问这里的地名，因为恰好在妈祖阁旁，当地人便回答称这里是“妈阁”，于是澳门便被他们称为“Macau”。因此，“Macau”也就是妈阁在葡萄牙语中的译音，如今在英语中多拼写为“Macao”...
澳门为什么英文名叫Macau
明嘉靖三十六年（1557年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。据说当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登 陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答「妈阁」，於是澳门便被命名为「Macau」（「妈阁」葡萄牙语的译音)，大陆多拼写为Macao。
