鬼佬上岸,问老乡(萄语):这地方叫什麼名字
老乡(粤语):乜鸠(什麼东东)
鬼佬( 萄语):呵,原来是叫Macau
也就是说澳门原属於广东香山（今中山、珠海，国父家乡）
澳门的外号就：马鲛仔。
而广东人一般都叫那时候的澳门为马鲛仔
所以，英文名在明朝的时候，葡萄牙人进来之后就用马鲛的广东话直译为：Macau本回答被提问者采纳
那地方当年最明显的就是一个妈祖庙（天后宫），停船的地方。葡萄牙人问当地人这什么地方，人们当然就说妈口。于是葡萄牙人就用妈口来称这地方，变成了现在的Macao.
澳门的英文名是什么?
澳门的英文名是Macao。详细解释如下：一、Macao作为澳门英文名的事实 Macao是澳门的英文名称，这一名称在官方和民间广泛使用。澳门特别行政区政府在其官方文件和宣传中均使用Macao作为澳门的英文名称。此外，国际上的许多组织和机构也采用Macao来指代澳门。二、Macau与Macao的英文名称差异 虽然在一些场合，尤其...
为什么「澳门」的英文有macao和macau两种拼写?
澳门的英文名称Macao和Macau源于历史与语言的演变。初时，葡萄牙人命名时受粤语影响，采用Macao拼写。随着葡萄牙语拼写规则的改革，Macao转为Macau。在英语中，Macao和Macau并存，澳门特区政府护照与网站上更倾向于使用Macao。然而，在不与SAR共同提及时，Macau的使用频率几乎为Macao的三倍。现今，两个拼法都通...
澳门的英文名为什么是Macao?
澳门的名字源于渔民非常敬仰的一位中国女神：天后，又名娘妈。当葡国人抵澳时，向当地人打听地名，居民以为其问附近供奉娘妈的庙宇，于是回答“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙人就听成“马交”了，以其音译成“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。除了澳门的名称外，这块美丽的土地还...
澳门为什么英文名叫Macau
陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答「妈阁」，於是澳门便被命名为「Macau」（「妈阁」葡萄牙语的译音)，大陆多拼写为Macao。
澳门为什么叫maka是什么意思
澳门的英文名Makau的意思是：「妈阁」葡萄牙语的音译。澳门这个名字源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政 府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名...
澳门的别名、
Macao不是我的真名姓 葡萄牙语中，澳门被称为"MACAO"，这不是它本来的名字。早在数十年前，诗人闻一多就他的名作《七子之歌》中满怀悲愤与深情地替澳门作了不平之鸣。这个烙着屈辱的名字与葡萄牙人的入侵有着不可分割的联系。四百多年前，葡人首次进入澳门时，向当地居民询问这个地方的名字，当地...
澳门哪个酒店的英文名末尾是nce?
当初葡人在澳门上岸的地方是在妈阁庙前的海岸，葡人上岸后问当地人：“这是什么地方？”，由于语言不通，当地人误以为葡人问妈阁庙叫什么名字，所以回答：“妈阁”，粤语的“妈阁”在葡人听起来发音就是“MACAU”，所以后来澳门的葡文名就是“MACAU”、英文名就是从葡文音而来的“MACAO”。
澳门的英文
澳门的英文翻译是：Macao
你可知“妈港”不是我的真名姓?
你可知“macao”不是我真姓！意即“macao”这洋名不是我澳门的真姓名！另外，澳门的英文名“macao”现在的人多传说,这是因为葡萄牙人在澳门妈阁庙登陆时，问当地渔民，这是甚么地方?渔民以为他们问那是甚么庙,於是就跟葡萄牙人说,这里是“妈阁庙”因为发音相近的原因，於是葡萄牙人从此便称澳门为“...
澳门名字由来是什么?
英文名由来 澳门的英文名称源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向当地人询问这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名为Macau（妈阁葡萄牙语的译音），大陆多...
