思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼.出处？翻译？

Answer 1

答案出处： 该句子出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。其中的情感和描写表达了作者对长久思念和无尽怨恨的深深感慨。

翻译： 这句话翻译成现代汉语大致意思是：“思念之情绵长悠远，怨恨之情也无比深长，只有等到归来之时，这种怨恨才会停止。月光照亮了夜晚，人独自倚靠在楼中。”

详细解释：

一、句子出处及背景

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，描述了唐玄宗和杨贵妃之间的爱情故事。在这首诗中，作者通过描绘男女主角之间深沉的思念和无尽的怨恨，传达了一种缠绵悱恻的情感。这句诗正是其中表达强烈情感的一部分。

二、诗句的解读

“思悠悠，恨悠悠”展现了主人公长久的思念和深重的怨恨情绪。“恨到归时方始休”意味着这种怨恨只有在心爱的人归来时才会停止。“月明人倚楼”则描绘了一个夜晚的场景，月光洒满大地，主人公独自倚在楼上，表达了一种孤独、寂寞的心境。

三、情感表达与诗意解析

诗句中的情感十分复杂，既有对远方亲人的深深思念，也有对逝去爱情的哀怨和遗憾。作者用细腻入微的笔触描绘了主人公内心的矛盾和挣扎，使得读者能够深刻感受到这种情感。同时，诗句中的意象也非常生动，如“月明”和“楼”，进一步增强了诗的情感表达和意境。

四、总结

这句诗通过简洁明了的文字，表达了深沉的情感和复杂的心理变化。作者通过运用丰富的意象和生动的描写，使得读者能够深刻感受到主人公内心的世界和情感变化，展现了诗歌的艺术魅力。