请问这个句子翻译的对不对，有没有语法错误，谢谢。
知道他被卷入这则丑闻后，我们很震惊。we were surprised by the news that he was involved in the scandal.
be surprised at....【对.....感到惊讶】
还可以译为：
Knowing that he was involved in the scandal, we felt greatly surprised/astonished.追问
请问从句用过去式和过去完成时有什么区别？
追答如果从句动作明显早于主句动作，从句该用过去完成时。如两者间隔时间不长或可忽律不计，从句用一般过去时。
故你的句子可改成过去完成时；
We were surprised ....that he had been involved in....
请问这个句子翻译的对不对,有没有语法错误。
前半句没错。後半句的中英说法均可写清楚些。前半句：They not only need to learn how to help the disabled ( =disabled person(s) )...他们除了(不仅) 学习怎样帮助残疾人士之外，後半句原文：...but also learn the importance of cooperating with other people to fulfill their aims in...
这句英文怎么翻译,有语法错误吗?
1、该句没有语法错误，但是末尾单词life用词不当，应该改成living。所以说就是：More and more people can earn more than enough money to afford their basic living expenses.2、more and more 越来越多的；more than enough够多的，绰绰有余的。3、越来越多的人的收入对于支付生活的基本开销绰绰...
高中英语句子翻译,看看我有没有语法错误(with的独立主格)
正确，没有语法问题
请帮忙看一下这几句话翻译的是否正确,有没有语法问题,谢谢!
我们要离开贵国深感遗憾。说真的，这次访问非常有意义，非常有收获。We are sorry that our visit to your country, which is very meaningful and rewarding, has almost come to an end.能接待你们，我们感到很高兴。我们衷心感谢你们的光临。It is our great honor to be able to have the com...
高手进来帮我检查一下这段英语有没有什么语法不对的地方,谢谢!
你这个翻译太中文化了，很不地道。我改了一下：Good morning, It's really a great honor for me to have this opportunity for this interview.I'mXX, born on February X, XXXX . My native place is XX. I graduated from XX vocational education schools in 2010, majoring in XX. ...
谁帮我看下这句英语的语法有没有错误。顺便翻译下,我怕自己写错了。
你写的英语中国人一看都很容易明白你的意思，但是，你写的句子有的不符合英语语法结构,还要注意根据上下句的意思采用合理上的逻辑连接词或结构，以便保持英语的“说话习惯”表达方式。你的原文是： I don't want this love ends,But it fails to meet my expectation.So if it still turns bad.And...
这句英语有语法错误吗,请详细分析句子成分
1、这个句子可以看作是主系表结构，语法找不到错误。但是从born的用法上来看就不对了。born 这个词没有被动语态，用的话只能是被动形式表达主动的意思。he was born in a villiage.意思是他出生于一个小山村，而不能翻译成“他被出生...”2、你要说生了个漂亮女儿的话，应该用give birth to ...
这句英语翻译对不对?-较简单.
-对的。-1)Have you heard the latest?2)Do you have any updated information of this...?3)What 's the latest news about the ...?
看一下这句英文有没有语法错误?
你好，这个内容有语法问题哦，以下是详细的解析以及句子改良：你发出的内容的解析：1.For the past 4 years：一般来说for 用于过去到现在还在做的事，如果你要用For的话，你后面的内容全部需要改成have been doing形式。在此，建议使用“during”，意思是在...期间。2.这不是一个语法错误，但是改变...
下面这句话英语语法上有错误吗?
没有语法错误。1 如果句子主语部分含有实义动词 do 或其变化形式时，做表语的不定式短语中的 to 是可以省略的。所以句中的 is sit ＝ is to sit 2 sit 也可以做及物动词，此时类似于 seat ，其后可以直接加宾语。所以句中的 sit you 也没有问题。
