翻译日语文章~~谢谢!

拒绝翻译器!!

最好翻译的准确一些,谢谢日语达人帮我翻译!!

内容如下:

芳贺稲子(吉瀬美智子)、35歳、独身。あだ名は「ハガネ」。恋人に结婚を申し込まれて円満に仕事を辞めたものの、つい最近、结婚式の直前にフラれてしまい、一人やけ酒をあおる寂しい日々を过ごしていた。

そんなある日、彼女は大学时代の同级生・先崎彻(设楽统)に頼まれて小学校の临时教师として働くことになる。副担任の塩田渉(要润)と共に彼女が受け持つことになったのは4年3组。だが、このクラスはこの1年あまりで3人も担任が辞めている、いわくつきのクラスだった。

着任早々、クラスのイジメられっ子・広(戸谷駆)のことが気になったハガネは、彼の家を家庭访问し、母亲のリカ(吉泽ひとみ)から事情を闻くことにとする。持ち前のタフさと根性で児童や亲と向かい合い、今、学校で起きている问题に真っ正面から挑もうとするハガネだったが……。
这是 一篇日语文章,是一个电视剧的简介, 1.2楼的,不想翻译 你们别来捣乱!!!!

吉瀬美智子35岁单身,绰号ハガネ。为了和恋人结婚完美的辞掉了工作,就最近快举行结婚仪式前被甩了,一个人大口大口的喝闷酒过着日子
有一天,他受大学同学设楽统的拜托成为小学学校的临时老师。他和副教一起管理4年3组,但是这个班级在大概一年中就有3个担任老师辞职,是个问题班级
刚一上任就非常关注恶作剧的小孩(戸谷駆)ハガネ决定作他家庭访问,和从他妈妈那里打听相关事情,由于天生顽强的本性孩子和爸妈做对。现在在学校想从正面接受这个挑战的ハガネ
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-08
这个是征婚的广告
第2个回答  2010-05-08
芳贺稲子(吉瀬美智子),35岁,单身。
第3个回答  2010-05-08
你给的分太多咯。-_,-

求两篇日语的作文,带翻译,谢谢!
第一篇:我的一天(私の一日)今年の九月にわたしは大学に入りました。大学の生活は高校とだいぶ违います。わたしはクラスメイトと同じ、学校の寮に住んでいます。毎日六时半に起きます。颜を洗って、朝ごはんを食べて、自転车で教室へ行きます。三十分ぐらいかかります。学校は八时...

日语翻译 文章 我需要参考
美妙人生 美しい人生 有时候,我觉得生活在这个世界上是一件很美好的事。ある时、この世に生きるのは美しい事だと思う。我喜欢听到雨滴敲打在树叶上清脆的声音,我也喜欢听到轻风从耳边呢喃的声音。雨粒が木の叶にたたく音を闻くのがすき、风が耳元につぶやくのもすき。我喜欢..我喜欢存在...

日语作文来高手帮我翻译下哈~感谢~不要翻译器的哈~好的话再加分!谢谢谢...
时间のように水のラッシュはたくさんの思い出はその日の消失と色あせて、死ぬ。しかし、一つのことは、私が生き生きと、非常に移动 - 深い母性爱ことを确认します。これは、夏の午后だった、学校は雷、そして次の瞬间、突然の大雨突然だった。雨具と学生は家である、他の人々は両亲...

帮忙翻译一下日语文章
りんごは、寒い地方で作られる。りんごの花は五月に咲く。そして、小さい実がたくさんなる。一本の木に、あまり多くの実がなると、大きい実ができない。だから、丈夫そうな実だけを残して、ほかの実はとってしまう。苹果生长在比较寒冷的地方。苹果在5月开花,然后会结很多的小果子。如果...

请帮忙把这篇小文章翻译成日语!!!急!!
译文:私の夏休み 今年の夏休み、とても楽しかったです。オリンピックなどいろいろなことがありました オリンピックは私のこの夏休みの最も忘れられない出来事です。私はオリンピックの卓球种目が大好きです。中国も卓球で良い成绩を取っています。中国が今回のオリンピックで...

日语文章翻译(日译中)
富士山的周围绿化是很多的,而且海拔很高,所以我们真的很凉快。我是和我一样的3名学生还有老师一起去的富士山,在山脚下的别墅住了一晚。第二天凌晨3点起床,开始富士山登山。是个很好的天气。先生说“富士山的天气是多变化。拿着伞一起去比较好。然后还有,不可以走路的时侯乱丢垃圾,要拿好垃圾袋...

跪求日语大人翻译一篇小文章
冬。 16年の前に雪 早朝はドア、先头に立たれる纯粋で白い雪片を许可する突然の愉快に惊かされた発酵の私を平和な微笑开ける。雪はいつである下る开始か。私の寝具の地面で予想に反して知らない。突然ある种の非常に亲切な感じは、それ多くの年の记忆を失う。生れ以来、だけ私はこの...

急求翻译日语作文~要简体型,先谢谢啦机翻太坑就不要啦 对我来说最重 ...
私にとって最も大切なのは家族である。家族はいつもそばにいってくれるからだ。楽しい时も、悲しい时も。高校生のとき、毎日母が朝ごはんを作ってくれていった。试験の前も両亲がいつも応援してくれていった。小さいとき、热が出って、父が彻夜で看病してくれたことがあった。両...

帮忙翻译下日语文章 急用
男:大好きなんです、付き合ってくれ。女:いい天気ですね。男:君のこと好きだ、付き合って下さい。女:これはだめですよ。男:どうして、理由は?女:えど、格好良くないんです。タクシー 男:なんだよ、神はどうして俺に。それと、この男は天国に行って、神に合った。神:...

求一篇200字作文的日语翻译。直译就好 谢谢各位日语大神~!
私に日本语を教えてくれた先生は绅士気品のある男です。彼は日本への留学のあと、帰国して 日本语の先生をしています。先生は优しくて、いつも授业の前に最近の逸文を合わせて日本の 状况も结んで绍介しました。例えば、桜が咲いていた季节に授业がある场合、生徒たちに 桜のことを话...

相似回答
大家正在搜