日语几个短句翻译，急
老师说我写的对话里有几个句子写的不好，但我不知道怎么修改。
1、私は次に何をしたほうがいい？
我想表达的意思：接下来我应该怎么做呢？ （这是A在询问B的意见）老师说不要用ほうがいい
2、彼といくつかのデートをしたらどう？彼をよく知るようになるよ。
我想表达的意思：（B回答A说）你和他再多约会几次如何？这样你会逐渐了解他。老师说“いくつか”，“ようになる”都不太对
3、彼は、今まで一度も、花を送ったことがなかった。
老师说这句的“送った”不好，怎么改？我的意思是：他到现在为止一次花也没送我过。
4、その习惯(しゅうかん)はろくでもない。
我想表达的意思：这个习惯确实不大好啊。怎么改呢？是不是没有这个用法？
5、でも、私は长い间、彼を见ていない
我想表达的意思：但是，我在很长时间里没有见过他了。（直接见面的意思）
2，彼ともう一度デートをしたらどう？そうしたら、どんどん彼のことを知ってるよ
3，彼は、今まで一度も、私に花をくれたことがなかった。くれる表示别人给我，同时含有【别人给我，我有感激之情】和【命令别人帮我】的意思。
4，その癖「クセ」、ちょっと悪いなあ。表示个人的习惯或者癖好用クセ比较地道，【习惯】太书面化，只有说【民族习惯或者生活习惯】等才会用。
5，でも、私は长い间、あれに合わなかった。见面用【XXにあう】，固定用法，见る就表示【看】，用在这句子里就不对了。
日语系的，相信我。
ほうがいい是比较好的意思。通常是用在选项上用的，比如有几个选择可做时，可以单提出某个选择，说***ほうがいい。
2.彼とまた何回もデートをしたらどう？彼をよくわかるだろう。
いくつか是数数物品/事件时用的，几个的意思。
ようになる用在句尾，通常是说明某项事物从某种状态变成某种状态的变化结果，用这个时要先把原来状态说出，才说变化结果。
3、彼は、今まで一度も、花をくれたことがなかった。
送った：是运输运送，或者送行，或者是发运某种东西的意思。
5.でも、私は长い间、彼と会ってない。
见ていない是看，注视，也有注意的意思，在这里就别用了。
日常用ほうがいい也没关系。
2、彼と何回かのデートをしたらどう？彼のことを少しずつ判るようになるかもしれない。
3、彼から今まで一度も花をもらったことがない。
4、その习惯(しゅうかん)は确かによくない。
ろくでもない太口语化
5、でも、私は长い间、彼と遇ってない。
2、彼ともっとデートをしたらどう？そうすると彼をよく理解できるようになるよ。
3、彼は、今まで一度も、花をくれたことがなかった。
4、その习惯(しゅうかん)は确かにあまりよくないさ。
5、でも、私は长い间、彼に会ってない
我想表达的意思：接下来我应该怎么做呢？ （这是A在询问B的意见）老师说不要用ほうがいい
①これでどうすればいいでしょうか。。。。
2、彼といくつかのデートをしたらどう？彼をよく知るようになるよ。
我想表达的意思：（B回答A说）你和他再多约会几次如何？这样你会逐渐了解他。老师说“いくつか”，“ようになる”都不太对
②もうちょっと彼とデートをしてみたらどうですか？そうすると彼の事がよりよく分かると思いますよ。
3、彼は、今まで一度も、花を送ったことがなかった。
老师说这句的“送った”不好，怎么改？我的意思是：他到现在为止一次花也没送我过。
③今まで一度も花を赠ってくれた事はないです。。
4、その习惯(しゅうかん)はろくでもない。
我想表达的意思：这个习惯确实不大好啊。怎么改呢？是不是没有这个用法？
④そういうくせは确かに良くないですね
5、でも、私は长い间、彼を见ていない
我想表达的意思：但是，我在很长时间里没有见过他了。（直接见面的意思）
⑤でも、长い间彼と会いませんでした。
次に、どのようにすればいいの？
2.你和他再多约会几次如何？这样你会逐渐了解他
彼よりあなたはどのようにいくつかの日付？あなたは彼を知っているようになるだろうこの方法
3.到现在为止他没有给我鲜送过花
今まで彼は私にも花を送信するために少しを与えていない
5.这个习惯确实不大好啊
さて、この习惯はない
6.但是，我在很长时间里没有见过他了
しかし、私は彼のために长い时间で见たことがない
纯属个人理解，错了勿怪
日语几个短句翻译,急
2，彼ともう一度デートをしたらどう？そうしたら、どんどん彼のことを知ってるよ 3，彼は、今まで一度も、私に花をくれたことがなかった。くれる表示别人给我，同时含有【别人给我，我有感激之情】和【命令别人帮我】的意思。4，その癖「クセ」、ちょっと悪いなあ。表示个人的习惯...
求几个短句的地道日语翻译,谢谢了
1。私は彼（かれ）があたしのクラスメートだと误解（ごかい）してた。2。もともと悲（かな）しむと思（おも）ってたけど、全然（ぜんぜん）感（かん）じなかった。3。これは、日本语（にほんご）でどういうかわからない。
几个短句求翻译成日语> <
1、この本も何度见（なんどみ）ましたか？2、ライオンを可爱（かわい）く书（か）くために、ビデオや写真（しゃしん）とかいっばい见ました 3、朝（あさ）になったと、小鸟（ことり）が闻（き）き良（よ）い鸣（な）き声（こえ）で贵方（あなた）をベッドから呼（よ）び起（お...
日语翻译几个短句
1.一个人的时候 一人の时（ひとりのとき）2.在日本工作、定居 日本（にほん）で仕事（しごと）をやって、そして定住（ていじゅう）する 3.宝くじがあたったら？如果彩票中了奖的话？4.看向窗外 窓（まど）の外（そと）を见（み）ている 5.自分を动物に例えると？如果把自己比喻...
日语翻译 几个简单的短语,急,谢谢了哦
1、きみをたいせつにしたい。2、人生は短いから、だからたいせつなんだ。3、いっしょうにじかんをたいせつにしよう、おたがいたいせつにしよう。（日本没有逗号，我是从日本回来的，这肯定对，相信我！！！）
求几句短句的日语翻译 急用
1因为不留神 作业落在了电车上 うっかりしたため、宿题を电车に忘れてしまいました。2这次考试失败 因为复习时间不够 复习の时间が足りなかったせいで、试験は失败しました。3把考试的不顺利归咎于复习时间不够 试験がうまくいかなかったのは、复习の时间は足りなかったせいです。4取得...
几个句子求日语翻译!!考试中!跪求速度…
1.昨日、友达と列车で上海へ行きました。友人は一度行くこともいません、でも私は出张のため、よくいきます。2.最近、天気が热くたり、寒くたり、风邪を引き易いで、お気をつけてください。3.春になると、暖かいになり、桜も咲いました。昨日、私たち花见に行きました、疲れても...
几个简单句子的日语翻译(急用,求认真翻,别用翻译器,大谢!)
1 ここでの饮食（いんしょく）\/撮影（さつえい）は禁止されています。ここは饮食\/撮影禁止です。2日本语（にほんご）の授业（じゅぎょう）が始（はじ）まる前（まえ）、何（なに）か食（た）べたほうがいいです。寝（ね）る前（まえ）、何（なに）も食（た）べないほうがいいで...
我这有几个日语小短句帮忙翻译一下1.你怎么了?2.请多多指教3.无所谓...
1．どうしたの？／何があったの？2．よろしくお愿いします。3．どうでもいいよ。／构わない。4．胜手に勘违いする。5．地狱の果て 6．あなたに関系ない！
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
