关于翻译专业书籍推荐
《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社。思果的几本小薄书，中国外翻出版的。译家之言系列，外研社出版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，华东师范版。金圣华...
《十二天突破英汉翻译》技巧总结
●4.断句，无逗号：再短的句子也要有逗号，“剥洋葱”的翻译方法。●步骤：断句，找谓语，翻译，重读译文 ●中文善于用短句，且用逗号隔开；英文善于用长句，不用标点。●中文善于用动词，属于动态性语言；英文善于用名词，属于静态性语言。●中文是意合语言，所以句与句之间的...
《十二天突破英汉翻译》总结
刚开始不主张翻译专业文章,多练习翻译政治、经济、文化、社会、教育等方面的文章。 翻译中,原则是先出主语,中文中的关联词要双双出现,英文中则只是一个连词。翻译过程中,英译汉需要增加连词,汉译英则注意减少连词。 插入语:位置问题,插入语表示作者观点时放于句首翻译;不表示观点时,保留在原来的位置,用破折号连接。
考英语三级笔译该买什么书?有什么好的学习方法?求介绍。要自己经历过...
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。学习这些书籍的目的，主要是为了熟悉三级笔译考试的类型和题目范围，通过这...
如何学好英语翻译
我是英语专业的学生,英语水平也不错,专四上了80。但最近开始学翻译让我很头疼~我的语文从小就不好,现在做翻译就感觉很吃力。看书上说英翻汉,汉语水平会占更主要的地位~怎么办啊~我需要有人把我带入门,该怎么做呢?请各位能人推荐一些好书或是好方法吧~~我以后还想走翻译这条路呢 展开 ...
如何自学口译?
学英语和学口译是两回事,英语好是学口译的基础,但是英语好不一定就能学好口译,反过来说,非英语专业的学生在学口译这方面不一定比不过英语专业的。 不过如果不做口译这行,自学口译真的没必要也不现实。没必要是因为学口译不一定对提高英语能力有帮助,而且不做口译,你学到的口译技能基本就没用了。不现实是因为一来...
适合初学者学习的英语口语教材
而且外教老师上课生动，喜欢跟学生交流，外教上完课，课后还有点评，真的很不错的，时间是25分钟，性价比方面确实比较高，花一杯奶茶的价格，每天都能跟着专业外教一对一学地道的口语。不知道如何选择英语机构，可以百度咨询“阿卡索vivi老师”；如果想下载免费英语资源，可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。
英语三级笔译记什么词汇书
2级）》。还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达：英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》。
想学笔译,该怎么入手呢?
我是翻译从业人员，做专业笔译有两条路可以实现：（1）拿下人事部 CATTI 二级口译和笔译证书；（2）考国内外语\/翻译类知名院校的翻译理论与实践（MA）硕士或翻译硕士（MTI），如北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院、复旦等 CATTI 综合主要考察阅读、 词汇等基础，三级和二级的综合难度...
英语专业都上些什么 有什么教材
大一：基础英语，英语语音，英语口语，英语视听和英语阅读。大二：基础英语，英美概况，英语基础写作，英语口语，英语视听，英语语法，英语阅读，二外。大三：高级英语，二外，英美文学，英汉翻译，英语语言学，英汉口译，英美戏剧入门，英语词汇学，高级英语写作。建议你可以看看基础英语，比较基础，不是太难...
