你如果想要彻底了解，你可以上新华书店去买一本初级日语精读，上面有详细的说明。
追问汉语算是外来词吗？如果是的话书写汉语用片假名吗？为什么有些日文可以直接用汉字表示？
追答也是，因为日语汉字的写法与中文汉字的写法不同。
这个要专门学习才能分清楚。
不客气
汉语算是外来词吗？如果是的话书写汉语用片假名吗？为什么有些日文可以直接用汉字表示？
追答我说的外来词大部分指英语等拉丁字母的外来词，汉语中许多汉字都有对应的日语汉字，严格的说不能算是外来词。
平假名和片假名是什么关系?汉字在日语里的读音是怎么回事?
日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名” 。平假名和片假名的区别:平假名(ひらがな):あ い う...
日语平假名和片假名是一一对应的么,区别和联系是什么。相当于字母还是拼...
是一一对应的。相当于拼音，但和中文的拼音不同的是，中文的拼音只用于注音，日文的假名除了负责注音之外，很多日文的单词也是由汉字和假名混合组成的。在平假名，片假名使用上，日语的文章通常是以平假名为主，片假名夹带这种形式出现。所谓的“平假名”的“平”就是：平常的，通俗易懂的，简明的，的...
日语里,平假名和片假名有什么关系?
平假名来由汉语的草书演变，有给汉字注音，以及构成句子语法的功能，还用于拼写从古和语继承来的词语 片假名由汉字的偏旁部首演变，主要起拼写外来词的作用，另外在表示强调时也可以使用片假名 平假名：平仮名(ひらがな)片假名：片仮名(かたかな)...
日本的平假字与片假字有什么作用,为什么还要加以些中文?
平假名是日语基本的语音单位，相当于咱们的汉语拼音。学习日语时，首先要掌握平假名的发音规则，这对于理解和记忆日语词汇有着极大的帮助。它在日语中用于表达声调较轻，发音较为柔和的音节。而片假名，与平假名相对应，主要用于表记外来语或特定名词。在日语中，许多外来词汇如科技名词、公司名称等，通常...
平假名和片假名与汉语拼音的关系
通俗点解释就是，平假名和片假名是一一对应的，现在日常用平假名会比较多，对于外来词语，比如英文，日本会用片假名代替，以发出相似的音。如美国 America アメリカ。一串平假名或片假名可以直接表达一个意思。平假名也可以作为日文里的汉字的标注。但是汉语拼音不可以。汉语拼音作用只能作为音标。用...
请问日本的平假名,片假名是什么,与日文是什么关系
“手纸”是信的意思。而平假名就是日语中最基本的类似于英文字母。因为你知道，日本汉字的读音并不是与汉语完全相同的，所以，用日本平假名做标音。片假名，大多是外来语，来自各国各地的语言，音译。还有动物，水果一类的，既可以用平假名标注，也可以用片假名标注。参考资料：自己一个个字码上去的 ...
日文中的平假名与片假名是一个字两种写法的意思吗?
这种理解是正确的，片假名和平假名是一一对应的 可以理解成同一个罗马音的两种不同写法 两者用途不同，平假名用于语法助词和汉字单词 而平假名用于外来语或者拟声拟态词（类似汉语的象声词等）平假名和片假名都是用来标识日语发音，和日语汉字没什么关系。
日语,片假名,平假名..这三者有什麼关系???
写法是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。 平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。 <!---><!--...
日文平假名和片假名有什么区别和联系?
区别就是写法不同，实际读法是一样的，五十音图里每一个发音都有相应平假名和片假名。平假名是中文的汉字演变而来，作为日语的本土字母，而片假名由中文字的偏旁演变而来，大多都用来表示外来语，如英语等，也会用来表示人名。我说同志啊，没有分数的会不会太抠了一点啊......
我今天刚开始学日语,想问问平假名和片假名有什么关系?
所以平假名，又称“女手”。 与此相对，片假名称文“男手”，因为它们是和尚在注释经文时，为了方便而从汉字部首里演化出来的。 至于二者的区别联系什么的，基本就是，平假名表示日本本土语言，片假名用来表示外来语；而这就是同一个发音的两种写法而已。2.关于把罗马音看作日语拼音，我觉得可以...
