在知乎上也提过这个问题,可是获得的回答不甚理想。 首先,显然不是日文词汇,日本的是会社。 其次,虽然《海国图志》等文献里提到清代对西方企业的翻译有公班衙,公司等词,但貌似公司一词要早于鸦片战争出现。华人在东南亚曾经建立起兰芳公司等政权,可见在18世纪已经出现了这个词。 那么,公司一词最早出现在哪里?一开始代表什么?什么时候开始代表现代的企业形式? 拜托了各位 谢谢