可以帮我翻译一下这句日文吗?

やはり..おれは谁も助けられないと思うんだ。

果然...我想我帮不了任何人。

前排两位是翻译器吧。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-21
果然 我谁也帮不了 (“おれ”男性用语“我”的意思 女性不可用)
第2个回答  2010-05-21
果然 我想我谁也救不了
第3个回答  2010-05-21
我也是..我觉得我不能帮助那些。
第4个回答  2010-05-21
果然。。我想还是帮不了任何人。
第5个回答  2010-05-21
“我也是..我觉得我不能帮助那些。”

能帮我翻译一下这句日文的中文和罗马音吗? 谢谢
日文:怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが、探侦はその後を见てなんくせつける、ただの批评家に过ぎねーんだぜ 罗马音:kaitou wa azayaka ni emono o nusumidasu souzoutekina geijutsuka daga, tantei wa sonogo o mite nan kuse tsukeru, tada no hihyouka ni sugineend...

帮我翻译一下这句日文
合在一起,无酒精伏特加女孩。

可以帮我翻译一下这个日文是什么意思吗?
6. 【英】crab ;蟹,螃蟹。(蟹,かに)。

可以帮我翻译下这几句日文吗??
输入你的名字,可以显示你的脑内映像。(就是会显示出你目前所想的事情都在你的脑子里占什么比率——译者注)あなたの“结婚力”を诊断しませんか!是否测试一下你的可结婚性。ここは脳内メーカーがアクセス集中により繋がりにくいため すこしでも负荷を分散するために用意されたミラーサ...

帮我翻译下这句日文
もう一度:再次 会いたい:想见面 もう一度会いたい:想再次见面 希望下次还能相见

谁能帮我翻译一下这句话?(译成日文)
私はかわいい女の子じぁない watashiwa kawayii onnanokoto jianaii

哪位高手可以帮我翻译一下这篇日文呢?
能和日本各地的粉丝见面,一绪に素敌な时间を过ごすことができたこと、共同度过美好的时光,すごく嬉しかったです(*>∀<*)是非常高兴的。みんな~ステキな思い出を作ってくれて 帮我编织成美好的回忆。ありがとうございました~谢谢大家。皆にも楽しい思い出になってるといい...

请帮我用日语翻译一下这句话:(急用)老师说日语的声音很甜美,我很喜欢上...
先生(せんせい)は日本语(にほんご)を话(はな)す声(こえ)が聴(き)きやすいと思(おも)いますから、彼女(かのじょ)の授业(じゅぎょう)を受(う)けるのが好(す)きです。

谁能帮我翻译一下这人句子 <自分の歩んできた道 >
关于“自分の歩んできた道”先作分解:自分:自己 の:的 歩んで:走 きた:(走)过来 道:路 整句翻译:---自己走过的道路。日文中这句话常用于描述自己过去的人生道路,这种情况下最妥当的翻译是:---自己所经历的道路。

谁能帮我用日语翻译一下以下这句话?!!
我爱你,我会一直等你接受我,做我的女朋友!君のことが好きです。仆の彼女になってください。ずっと君のOKをもらうまで待ってるよ。这样说比较易懂,符合日本人的说法。。平常日本人很喜欢说「OK」的···

相似回答
大家正在搜