~代わりに、~代わって、~に代わる的区别

如题所述

~代わりに、~代わって、~に代わる的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、~代わりに:代替。

2、~代わって:代理。

3、~に代わる:取代。

二、用法不同

1、~代わりに:表示“取代”“更换”,物や人がさまざまな原因で取り替えること、特に古いもの、破损したもの、または失ったものに新しいものを代用すること、人を指すことが多い。

2、~代わって:基本意思是“代理”,当事者の委托を受けて、その代表として何らかの活动(贸易、诉讼、纳税または契约など)を行う者をいう。

3、~に代わる:表示“取代”,尤指は古いもの、破损したもの、または失ったものを新しいもので代用することを指します。

三、侧重点不同

1、~代わりに:由后者去代替前者。

2、~代わって:辞书形的取代。

3、~に代わる:第二连用形的取代。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-02-06
在替代方面:
代わりに指的是由后者去代替前者去做某件事,例如:现金で払うかわりにカードで払う。用信用卡去代替现金。Aの代わりB最后落实到B上。而这个A和B通常含有同等价值,是代替关系,又比如:手伝ってくれたかわりに、今晩刺身をおごりましょう。这句话指的是我用请你吃刺身来报偿你帮我忙,此后两清,帮忙和请客互为补偿,合理的交易,仅此一次!(划重点,这种报偿是一次性的!)
に代わって是取代用法,例如:ここでは、人间にかわってロボットが作业をしている。不难看出,机器在这里取代了人类,没有什么代价上的,报偿上的东西,单纯的取代了。而这种取代通常伴有一种“长期进行的事物突然被代替”的意义,但是可能是短期的,也可能是有局限性的,在时间空间上有限制。
に代わる和に代わって一样,接续上的问题,就是辞书形和第二连用形的区别
而这个的话,经常会用第一连用形に代わり去表达,这种情况,是指长期使用的物品,方法,人等等被替换了,例如:今はタイプライタ-にかわり、ワ-プロが使われている。不难看出,技术革新,已经成为必然趋势无法回头,是长期的替代关系。
至于还有一种三者兼备的用法,就是代替他人做某事,这个差异一般人不会去追究,不过硬要说的话:语句成分分布
代わりに:今日は母のかわりにごあいさつに伺いました。这句是大主语代替小主语做……
に代わって:父にかわって、わたしが结婚式に出席しました。这句是代替大主语,小主语去做……
に代わり:首相にかわり、外相がアメリカを访问した。这句也是代替大主语,小主语去做……
那么后面两个有啥区别呢?就是个接续问题,没错,就是第一连用形和第二连用形的接续区别!
(ノ=Д=)ノ┻━┻都说到这份上了还不懂就没办法了。
例句出处都是沪江小D词典,总结是我个人总结可能会有纰漏或者错误,希望大家能指正,也希望能够帮到大家。
祝大家学习愉快!
第2个回答  推荐于2017-09-22
~代わりに、张さんの代わりに行く。代替小张去。
~代わって 是动词连用形,后续动词。
~に代わる 店长に代わって応対する。代替店长进行接待。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-02-08
~代わりに
那么相对的
~代わって
代替什么(现在进行时)
~に代わる
代替成了~

~代わりに、~代わって、~に代わる的区别
~代わりに、~代わって、~に代わる的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、~代わりに:代替。2、~代わって:代理。3、~に代わる:取代。二、用法不同 1、~代わりに:表示“取代”“更换”,物や人がさまざまな原因で取り替えること、特に古いもの、破损し...

日语代わり和代わる有什么区别
~代わって 是动词连用形,后续动词。~に代わる 店长に代わって応対する。代替店长进行接待。

代わりに 代わって区别
这里之所以是空心三角号,因为「~に代わって」在表示代替时,意思和「~の代わりに」有点不一样。「~に代わって」表示「今までの~~ではなく」的感觉,就是「ある时间点からして、前はあるもの、後は别のものになる」的意思。它强调的是一种原来怎么样,现在怎么样的变化过来的感觉。而...

代わりに和に代わって的区别
代わりに 这个意思是代替去做什么。。。例如,代わりにやります。换我来做。に代わって 这个是代替谁。。。例如,松冈に代わってやります。(我)代替松冈来做。

代わりに和に代えて的区别是?
1、意思上的细微区别就要从语感上说了 ます体+に 表达袭的是去做什么,比如去借书,去吃法,去喝酒等等 而て型的用法非常多,可以表达原因,伴随状态,或者只是连百接两个动作 2、用法上 1)名词性修饰词+代わりに 先生の代わりに授业する 2)XをYに代えって 注意这是一个及物动词,意思是...

代わりに和に代えて的区别是?
1、意思上的细微区别就要从语感上说了 ます体+に 表达的是去做什么,比如去借书,去吃法,去喝酒等等 而て型的用法非常多,可以表达原因,伴随状态,或者只是连接两个动作 2、用法上 1) 名词性修饰词+代わりに  先生の代わりに授业する 2) XをYに代えって 注意这是一个及物动词,...

日语二级语法:~代わりに
属于动词的名词修饰形……即动词后可以直接接名词的形式

问关于て的一些用法..
“代わって”和“代わり”也是同一种语法,表示代替某人 “より”、“代わり”都属于文章体,句末都用“承认された”、“访问した”就没问题了 。“よって”、“代わって”属于动作的连用。好像对于相同的语法没有特别严格的要求,主要还是注意体言和用言和接续就好了。例:コロンブスによる...

求教一个个关于代わる 的语法问题
名词+に代わって 意思相近 可以替换 代替某人去做 【 在句中的成分作用有区别 】母に代わって 私が行きます。=母の代わりに私が行きます。代替母亲我去。再次 上两种用法 着眼点不同 。。。代わりに除了有代替的意思之外 有时还有两种事物之间相比较 不是。。。而是。。。既有积极的...

代わりにご用件を承りましょうか 这里的に是什么用法?
代わりに作为一个整体理解,它可作为副词,“取而代之”的意思。也可以作为接续词,“但是……,不过……”的意思。に的功能可以理解为动作的目的吧,后面的动作是为了取代某事或某动作而进行的一种置换。

相似回答