可以根据抓的具体物品的种类选择以上两种用法，如果是发生在饭桌这类的场合，遇到一道用手抓而不是用筷子夹的菜，取る 的说法更自然。
つかむ【掴む】:抓住，揪住。获得。チャンスを掴む/抓住机会。
手を掴む/用手抓。本回答被网友采纳
日语 ワシづかみだぜ!是什么意思?
ワシづかみ = 鷲掴み 一把抓住，猛抓（想象下老鹰的一抓）だぜ 表示强调，一般男性使用
こっそり(と)つまみ食いした。这句说的对吗?
这句话是对的，日语翻译为汉语虽然是偷食，但实际上是用手指抓起来吃，一点一点吃的意思。こっそり是偷偷地的意思 つまみ食う是偷食▲ 今、こっそりつまみ食いしたでしょう。（看见了。（你）刚才偷吃零食了吧？）
假面骑士kabuto,天道总司那句“现在,我的手中抓住了未来”的日语...
回答：今、この手で未来を掴んだ ima ,konotede mirai wo tukanda
日语 手が取られた是什么意思
意思是手被抓住了。取られた是动词取る的被动式的过去时 取る 取られる 取られた 取る有 “取;拿;操作;抓住;摘下;脱掉;删掉;抢夺;占据;采取;选取”等很多意思。这里是抓住这个意思。
日本按摩院类用日语 按摩常用的
アロママッサージ 香薰按摩 オイルマッサージ 精油按摩 ふっとマッサージ 足底按摩 ボディマッサージ 全身按摩 ヘッドマッサージ 头部按摩 ツボ 穴位 揉む 揉 押す 压、按 掴む 抓、捏 强め 力量大 弱め 力量小 仰向きになる 仰卧 うつ伏せに...
卧槽用日语怎么说
1.卧槽，（さんはつじょう）这个词，是日本人在日语中常用的一个说法。2.卧槽（しょう），这个词是什么意思呢？卧槽就是“卧倒”的意思。“卧”在日文里有“躺下”、“躺下睡觉”之意。3.卧槽（しょう）指用手抓取或捏住东西，如：把（し）の东西拿出来看一下再放回去。4.日本人对“卧槽”...
高手帮忙日语近义词比较
"つかまえる"和"とらえる"是对人和动物用的词. 当然有例外的.纤细的下面参考一下.つかむ(掴む)：（1）〔握り持つ〕抓zhuā;〔しっかりと〕抓住zhuāzhù,揪住jiūzhù.¶つかめない／〔多すぎて〕抓不了;〔しっかりと〕抓不┏住〔牢〕;〔うまく〕抓不好;不好抓.¶手をつ...
在接待日本客人时应注意哪些禁忌
日本人喜欢的图案是松、竹、梅、鸭子、乌龟等。日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院一般没有4和42的房间和病床。用户的电话也忌讳用“42”，监狱一般也没有4号囚室。“13”也是忌讳的数字...
这种头型是用发蜡抓出来的。这句话用日语怎么说
发型：ヘアースタイル（hair style）／スタイル（style）发蜡 ：ヘアーワックス（hair wax）（用手）抓出来的：手でセットする 这种 头型 是用发蜡抓出来的 このスタイルはヘアーワックスを使って、手でセットしたのです。
这句话用日语该怎么翻译幸福在我的左边,而我却不是个左撇子,抓不...
幸（しあわ）せは私の左侧（ひだりがわ）にあります。しかし、私は左利（ひだりき）きではないので、どうしても捉（つか）まえられないです。
