片假名一般都用于外来语。（比方说英语什么的）
而平假名用于一般的词汇。
（古人造出来的字哪还有什么理由啊，怎么顺就怎么用。）
日语为什么分为片假名和平假名
5. 由于平假名书写简单，且与日语发音直接相对应，特别是白话文的书写，因此逐渐成为日文发展的主流。6. 现代社会，随着日本向西学习，大量西洋语言词汇进入日本，为了区分这些西洋语言的音译，古老的“片假名”又被重新使用，专门用来表示外来语。
日语为什么分为片假名和平假名
5，后来因平假名书写简单，而且和日语的读音直接相对应（特别是白话），所以后来日文的发展便开始以“平假名”为主了。6，到了现代，随着日本的西化，西洋语言词汇也开始进入日本，为了方便区别这些西洋语言的音译，于是又将古老的“片假名”搬了出来，专门用作为“外来语”专用。
我想问为什么日语单词中有的用平假名有的用片假名?
平假名多用于日语本土词汇，如日常生活用语、动植物名称等。这类词汇是日本人民在长期历史发展过程中形成的，所以使用平假名。平假名的书写较为柔和，便于表达日语中的语气和情感。而片假名则主要来源于外来语，包括古代中国、韩国等外来词汇的音译。日语吸收外来文化时，将这些词汇的发音直接或近似地用日语...
日文为什么分平假字和片假字
日语中，平假名与片假名的区分，主要在于它们各自承担的角色。平假名主要应用于一般的日语单词中，或者是单独使用，以及标记日语中汉字的读音，即汉字的发音。相反，片假名则用于外来语中，尤其常见于从英语或其他国家语言转换而来的单词。日语中的外来语，往往通过将这些外国词汇的发音直接转换为日语表达。为...
日本文字为何叫片假名,平假名?
假名由汉字演变而来，书写法则与汉字相似，通常先上后下，先左后右。平假名书写轻重有别，连笔流畅，形式类似汉字草体；而片假名则保持楷书风格，笔划规整。平假名主要用来书写日语词、一般汉字标注及文法助词，常与振假名结合使用。片假名则专用于表示外来专有名词、外来语。平假名源于汉字草书简化，早期为...
为什么日语分平假名和片假名
日语分平假名和片假名是因为日语假名取自汉字楷书偏旁而来的是，片假名从汉字草书演变而来的是，平假名一般片假名的单词。平假名和片假名是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思，只有组合成单词才具有含义。
日语教材中为什么片假名和平假名会混合?
日语中的片假名和平假名是两种不同的文字体系，它们在日语教材中混合使用的原因主要有以下几点：表达不同的语气和场合：平假名通常用于日常书写和口语表达，给人一种亲切、自然的感觉。而片假名则常用于外来词、专有名词、强调语气等场合，给人一种新颖、独特的感觉。在教材中混合使用这两种文字，有助于...
日语何必分平假名和片假名?
主要是外来语，日本人通常把外语的词按照发音以及拼写直接写成日语词汇，为了表明是外来语，采撷片假名。还有就是这个词本身不是外来语，但是在文章中为了强调这个词，也会写成外来语的形式。
日语为什么要分平假名和片假名
\\r 后来假名又分成了两类，一类是片假名，比较正式，用来在正式场合和汉字一起书写；另一类是平假名，地位比片假名低，主要在非正式场合用，特别是给受教育程度低的人使用。\\r 在相当长的时间里两种假名是不混用的，从这个角度说是可以只用一套假名的。\\r 二战以后日本对日语书写系统进行了改革，改革...
日语有的单词为什么又有平假又有片假?
馅（あん）是早期从汉语引入日语的音读，已经算日语固有词汇，所以一般用平假名。パン是从葡萄牙引入的外来词“pão”，意思是“面包”，所以用片假名。
