葡萄酒挑选
Gerald Asher(原著),
冢原正章 (翻訳), 合田泰子 (翻訳)追问
无耻地再问一个可以吗。。。
文盲的无力感
下面那行假名是作者。
跪求哪位日语大大能够帮我翻译一下,这个纸条上面写的是些啥啊?什么意思...
意思是： 你好，我是（是个人名，阳菜，比奈？）。初次见面，多多关照。那个，想当我的哥哥吗？
懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?
ありがとうございます。分からない日本语があったら言って下さい。これから楽しいカード交换をしていましょう。色々な日本のカードを送ります。翻译：你好，请你交换卡片，谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。我会寄来很多日本的卡片。谷向（这个是用假名...
请帮忙翻译下这段日文书信,按照日本人的习惯口吻。麻烦了。
秋が深まってまいりました。大変ご无沙汰いたしております、お元気のことと存じております。大学では三年生になり、もう一年したら卒业いたします。母も元気にしており、会いたがっております。上海万博にこられなかったから、写真を添付してみました。ボランティアとして万博での...
请日语翻译高手帮忙翻译一下这封信~~谢谢!
さもなくばこの何日の时间の中で、もしも共通の兴味なら、私がまだ闭じこもらないのが融通がききません。さらにいっしょにアニメ・漫画展を见て、今思い出してまた本当に少し不思议です。私はあなたを言って、学习は顽张ります。実はそんなに多いアニメーションを见て、漫...
请日语高手帮忙翻译一下这本书的内容介绍
兔子： “你不能”回头再次。兔是一个黑暗的回家途中，有人从志甫武器袭的巨大压力。她希望帮助一心日本料理是一个兔子“的能力（ parabellum ） ”入睡？ saikoakushon注册场。作者生物（ “书作者绍介报的心上人” ）真正的深见 熊本市本土。作家（数据公布，在书籍时向掲载已） 。
日语达人帮我翻译一下这封信
楼主，其他的不想说，，树大人是绝对绝对不可能译成木の大人的，，，下面是我自己翻译的，，，保证绝对没有借助任何机器！不保证完全地道，但肯定比机器翻译的日本人都看不懂的日语要正常多了。。。树さま：こんにちは！私は日本语が苦手ですから、この手纸は、友达が訳してくれたんだ。私は今...
请问 她 说的 是什么有会日语的翻译一下吗?
第一页（右上）：和提督一起出行遇上骤雨，硬是被要求穿上了这件...（左上）：都说了这么可爱的衣服怎么可能适合我呢...（左下）：对不起...和这样的萌妹子一起并肩而行，提督也会不好意思的吧...第二页（右上）：huhu～（左上）：夸我可爱什么的只有提督一个人哟...（左下）：就算是...
请会日语的高手帮我翻译一下这则短漫
初音大叫：不会忘记的，未来绝对不会忘记你的！亚种：是么 那，到咱们再见之前，不要忘记...我（突然消失）初音：啊，“未来男”你回来了呀 图11：初音：怎么了，怎么搞成这个德行 啊~肯定是被人家绑了，又去偷谁家的机密文件了吧 你呀，还是适可而止吧 对了对了，最近才想起来一个事，我...
求助日语高手帮我看一下这封信的翻译!日语研究生申请。。
XX先生へ：こんにちわ XXXです。先周水曜日では、先生に研究计画书、履歴书と日本语能力证明书を送り致しましたが、返事をなかなか来ませんなので、ちょっと心配していたので、先生にメールを送り致しました。お忙しいところ、本当に申し訳ありませんが 、先生のお返事をお待ち、...
这上面写的什么,求大神帮忙翻译一下
FEBURIC：香港称菲布力，台湾称福避痛，非布司他。是治疗慢性高尿酸血症、痛风的药物。每片（锭）40mg。日文フェブリク是Feburic的发音。日本帝人制药厂出品。非布司他片的起始剂量为40mg，每日一次。如果2周后，血尿酸水平仍不低于6mg\/dl（约360µmol\/L），建议剂量增至80mg，每日一次。给药...
