动漫周边，周边怎么翻译成英文？

Question

周边产品大家知道吧，比如游戏周边啊，动漫周边啊，体育周边啊。
这些东西都是有以上产业衍生出来的比如衣服，水杯，纪念品什么的。
有没有人会翻译的？
periphery是IT周边专用词，偶也是学英语的，这个词不行啊~有没有动漫发烧友啊~

Answer 1

Anime peripheral。

周边，一是指周边通常指附近的地方，二是指国内习惯用周边产品来定义动漫相关产品。而在国外，这类商品被统称为HOBBY（业余爱好，嗜好），有硬周边（CORE HOBBY）与软周边（LIGHT HOBBY）的区分。

像扭蛋、挂卡、模型、手办这样没有多少实用价值纯观赏收藏的被称为硬周边，相对价格较高；另外常见的借用某个动漫形象生产的具有一定实用性的如文具、服饰、钥扣、手机链等商品被称为软周边，相对价格便宜。

动漫周边是个比较广义的概念，是指以动画为载体，对其周边的潜在资源进行挖掘。

动漫周边也是漫画、动画的一种延伸，也是漫画、动画文化的一种延伸。动漫周边的产品也同样涉及到生活的方方面面。

中国动漫业（Anime），能完整开发衍生产品的比较少，动漫品牌意识不强，加上行业版权问题，以及盗版问题在中国普遍存在，中国动漫爱好者习惯消费的是正版和盗版相结合。

动漫周边，日本的确做得比较好，形成了动画和漫画相结合，以漫画养动画的模式，漫画爱好者能过渡到动画爱好者，这有助于发展动漫周边产业。

Answer 2

periphery

日语 周辺（しゅうへん）

Answer 3

relative industry

参考资料：楼上的日本人吃stool去吧

Answer 4

periphery

Answer 5

periphery