把德语翻译为中文,网友的空间里看到的一段歌词

Dschinghis Khan- Komm Doch Heim
Er ritt davon, den Träumen nachRitt in das Morgenrot hineinIch blieb zurück und sah ihm nachUnd wollte stark und tapfer seinIch zähl die Tage und mach Kerben in das HolzIn weite Fernen geht mein BlickDoch in den Nächten da vergess ich meinen StolzUnd bete bringt ihn mir zurück Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein ReiterKomm doch heim, komm doch heimEr ist ein Reiter, ein Reiter, ein ReiterKomm doch heim, komm doch heimEr ist ein Reiter, ein Reiter, ein ReiterKomm doch heim, komm doch heimHeim zu mirDenn ich bin so allein Ich hör den Wind, die Zeit verrinntDer dritte Sommer zieht in’s LandOb er noch lebtIch sehn mich soNach der Berührung seiner HandUnd kann doch warten wie die andern Frauen auchWenn bloß die schwarze Nacht nicht wärDas Feuer schwelt nurIn die Augen steigt der RauchBald hab‘ ich keine Tränen mehr Und er reitet und reitet und reitetImmer weiter und weiter und weiterDenn in ihm brennt ein FeuerUnd er reitet und reitet und reitetImmer weiter und weiter und weiterDenn seine Sehnsucht ist noch lange nicht gestilltUnd er reitet und reitet und reitetImmer weiter und weiter und weiterEr weiß nicht, was ihm morgen drohtUnd er reitet und reitet und reitetImmer weiter und weiter und weiterDoch er reitet durch das kalte Morgenrot
唉,好好打上去的回车,怎么全都没了。。。看这张图片吧
请手工翻译

他骑马追寻梦想
渐渐消失于朝霞
我停留在原地而目送他远去
想变得坚强而勇敢
我数着天数并刻在木头上 (注:做记号记日期,就像咱们写“正”字)
我的目光也随他伸向远方
然而在晚上我忘却了我的骄傲
祈祷能将他带回我的身旁

他是一个骑士,一个骑士,一个骑士
快回家来吧,快回家来吧
他是一个骑士,一个骑士,一个骑士
快回家来吧,快回家来吧
他是一个骑士,一个骑士,一个骑士
快回家来吧,快回家来吧
回到家乡回到我的身边
因为我是如此地孤独

我听着风声,而时间流逝
第三个夏天已经来到家园
他是否还活着
我如此地想念
他手触摸的感觉
我也能像其他女人一样继续等待
只是不要再有那些黑夜
火焰微微燃
眼中升起烟
很快我也不会再有泪水

他骑着骑着骑着
走的更远更远更远
只因他心中燃烧着火焰
他骑着骑着骑着
走的更远更远更远
只因他的渴望还未消解
他骑着骑着骑着
走的更远更远更远
他并不知道明天会有什么危险
他骑着骑着骑着
走的更远更远更远
他骑马穿过冰冷的朝霞
快回家来吧,快回家来吧

有什么问题可以追问
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-01
成吉思汗回家但
他扬长而去,梦想nachRitt在黎明hineinIch留了下来,强壮,勇敢看见他nachUnd想seinIch算日子,使缺口在Holzin远处是我的看法,但在晚上,因为我忘了我的StolzUnd祈祷把他带回来给我他是骑手,骑手,骑手回家,拿出迪斯海玛是一个骑手,骑手,骑手回家,拿出迪斯海玛是一个骑手,骑手,骑手回家,回家,回家mirDenn我好孤独我可以听到风声, verrinntDer第三个夏天的时候吸入的他LandOb仍然lebtIch看到我因此触摸他的HandUnd可以,但等待的其他女人,即使只有夜的黑无阴燃wärDas火nurin烟的眼睛很快上升我没有更多的眼泪和他的游乐设施和过山车和游乐设施,并和和,因为在他身上燃烧,他骑着FeuerUnd和游乐设施和游乐设施,并和和,因为他的愿望是远远gestilltUnd他骑和游乐设施和游乐设施和和其他非白人他什么他drohtUnd上午游乐设施和过山车和游乐设施上和和和,但他是骑过冷曙光追问

请看问题补充

求德语歌曲Ich Liebe dich—BboyDaniele歌词中文翻译
德文的我就翻译了下大意 德文大意:我爱的就是你,因为你是我不可分离的一部分 每次我都想和你一起分享那最美妙的欢乐时光 能够在你身边,每天都如身处于梦境般,而一旦你不在我身旁,那便是梦的终结 我爱你的脸庞,我的天使,因为你永远站在我这边 在时间的尽头我们会让我们的幸福传遍世界 我们...

德语歌词求中文翻译(翻译好追加30分!)
孟姜女 哭倒长城自从它现在发生了 为什么在您这里 哪些发生了在您之间 哪些您想要从我 ' 您长期等 夜没有睡眠自从它现在发生了 为什么在您这里 哪些发生了在您之间 哪些您想要从我 ' 您长期等 夜没有睡眠 并且如果您放置在它旁边 哪些您说 为什么我的心脏哭泣 如果您看我用这样方式 并且为什么我的...

求德语歌词翻译
昼亦孤独,夜亦孤独 翻译完毕。感觉这是一个家长留给孩子的绝唱。很感人。小女子 子美 上。希望能够帮到你^_^

翻译个德语歌词 要人工!
Bringt mir dieses Menschenkind 把这个人类的孩子给我带过来 Das Kind hat noch die Zeit verloren 那孩子丢失了时光 Da springt ein Widerhall zu Ohren 一声回音荡入耳中 Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht 闷暗的轰鸣驱赶着夜色 und der Wolkentreiber lacht 飘云的使者发出笑声 Schüttelt wac...

帮忙把这句德语翻译成中文!急!
我想你。ich是我,vermisse是想念,dich是你。

Nathalie Tineo - Ich Liebe Dich 德语中文歌词翻译
你看看钟,我也看了看,我装作什么都没看到。我在你的眼中看到了你的现在必须走的歉意。你没有发誓对我的忠诚。现在我坐在这里,过来,不要用任何东西来欺骗我。你真的会回来吗?我不需要你的同情。关上门吧,是的,我需要你。副歌 我爱你,犹如你爱我一样。不管有多困难,生活有时就是这样...

请翻译一下这段德语
晕眩在见到你的第一眼 Bin sprachlos und taub 张口结舌 也听不见 Meine Logik bricht sich das Genick 我的错乱的逻辑 Ist all ihrer Klarheit beraubt 敌不过他们的明确 Hab zum Boden keinerlei Kontakt 不再拥有丝毫交谈 Mein Tag lässt mich kalt 我的日子愈发冷淡 Meine Züge entg...

...mir so Leid这是一首德语歌,我需要歌词和中文翻译。
我为你祈祷 Part II Deine Mutter Hatte Angst...Jetzt Dachte Sie 你的母亲很害怕,现在想着你 Das Sie Dir Nicht Geben Kann Was Du Verdienst 她不能给你所应有的 Sie Hatte Selber Keine Lehre, Keinen Abschluss 他自己也没有受过教育,没有毕业 Und Dieser Traum Von Glücklich Sein War ...

Wie In Einem Film德语歌词翻译成中文 谢谢了!
近在身边,但又无法更近一步)ich glaub ich wuerde was ich hoffe damit nur zerstoeren.我猜,我觉得,我的希望只有毁灭。)oh oh ho ho...es ist wie in einem film du bist die hauptfigur 如在电影中,你是那个主角)alle lichter nur auf dich und deine traumfigur 全部的灯光都对着...

...Yilmaz ft.Kizmo 的歌词中文翻译。。哪个德语高手翻译下啊~感激...
lass dich nie im Stich wenn du meinst dass du einsam bist 不会在你觉得自己孤单的时候丢下你不管 Ich geh mit dir wohin du willst 我跟你去你想去的地方 Ich geb dir meine Hand die dich hält aus der Dunkelheit führt 我给你我的手紧紧地拉住你把你带离黑暗 Ich bleib bei...

相似回答