请日语高手翻译一下这段话，谢谢！
毎日雨が続いて嫌な天気ですが、お元気でお过ごしですか。
わたしは一周间前に风邪を引いてしまいました。昨日やっと咳も止まって仕事に行けるようになりました。悪い风邪が流行っていますから中田さんもくれぐれも风邪に気をつけてください。
ところで、この前おしゃっていた新しい美术馆にはもういらっしゃいましたか。近代の日本の画家の絵が中心に集められているそうですね。木村さんもご覧になってとても良かったとおっしゃっていました。わたしも是非行ってみたいと思っています。良かったら感想をお闻かせくださいませんか。
それではまたお便りします。
くれぐれもお体にお気をつけてください。
さようなら
村上拓也
我一个礼拜前得了感冒。昨天终于停了咳嗽开始能工作了。最近流行性感冒，请中田先生您也要注意一下。
话说回来，您去过之前说的新的美术馆里吗？好听说聚集了近代日本画家的画。木村先生看了也说很好。我也很想去看看。如果可以的话请告诉我一下您的感受好吗？
那么我会再来信的。
也请注意身体。
再见
村上拓也
如果满意请采纳\(≧▽≦)/
还可以追问哟~追问
非常感谢！ 请问お便りします是怎么变的，是自谦语吗？
请问这个是选A吗
美术馆へ行っていないのは谁ですか。
A． 中田さんは行ったが、村上さんは行っていない
B． 村上さんは行ったが木村さんは行っていない
C． 木村さんは行ったが、中田さんは行っていない
D． 中田さんは行ったが、木村さんは行ったかどうか分からない
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天，今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...
请求日语高手给我翻译一下这段日语的意思。谢谢。
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている \/无论是谁，都会在不经意间失去什么 フッと気づけばあなたはいない \/不经意间，你已经悄然离去 思い出だけを残して \/空留下了一段回忆 せわしい时の中 \/心急慌忙之间 言叶を失った人形达のように \/就象不能言语的人偶一样 街角に溢れたノ...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
あなたのブログが常に満足してお読みください。あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要がありま...
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
今でも、将来でも、君にとっては、选べる道がたくさんある。だって、自分のことを信じてください。明け方の阳の光がびびっとさしている。曲がりの角のひまわりも辉くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。太阳の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。未...
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
由于这次出国的预期延后,而我妻子的预产期在月底.所以公司改派张某代替我赴贵国,非常抱歉,请谅解 诚に申し訳ございませんが、今回の外游の时期は当初の予定より缲り下げられて、また、家内の出产予定日は月末にありますので、弊社が私の替わりに、张さんに贵国へ派遣させることになりまし...
请日语高手把这段话翻译成日语 谢谢
你像天使一样，误落到我的世界。君は天使のように、不意に私の世界に舞い落ちた 如果你是我的，我应该把你打进我的行李包中，带回北京；もし君は仆の所属なら、君を仆のトランクに入れて、北京に连れ戻す 如果你是我的，你去哪里我就去哪里，又有什么关系；もし君は仆の所属なら、君...
请日语高手翻译一下这段话,谢谢!
最近流行性感冒，请中田先生您也要注意一下。话说回来，您去过之前说的新的美术馆里吗？好听说聚集了近代日本画家的画。木村先生看了也说很好。我也很想去看看。如果可以的话请告诉我一下您的感受好吗？那么我会再来信的。也请注意身体。再见 村上拓也 如果满意请采纳\\(≧▽≦)\/ 还可以追问哟~
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...
）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
听到这消息我很难受。也很无助。この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません 感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。
