日语翻译，我完全看不懂啊喂

Question

○ このメールは、ニンテンドー3DSにニンテンドーネットワークIDを登録し、任天堂からのおしらせを希望されたお客様に配信しています。

○ 配信停止の设定などのタイミングによっては、入れ违いで本メールが配信されている场合がございます。ご了承ください。

○ 今後、任天堂からのおしらせの配信を希望されない场合はこちらより解除をしてください。

○ このメールアドレスには返信できません。
ご不明な点等がございましたら、下记までお问い合わせください。

▽ インターネット（PC、スマートフォン）で
オンラインお问い合わせ窓口

▽ お电话で
本メールの配信について
・お客様ご相谈窓口：0570-011-120
・IP电话からは：075-662-9611
・受付时间　10:00〜18:00（土・日・祝日・会社设定休日を除く）
※ゲームの攻略情报はお答えしておりません。
※电话番号はよく确かめて、お间违いのないようにおかけください。

Answer 1

我来回答下吧~
首先这个mail就是常规性的日本的广告邮件~
内容没啥实际的意义，不必惊慌，稍微理解下就好~。
不过，记得采纳~

○ このメールは、ニンテンドー3DSにニンテンドーネットワークIDを登録し、任天堂からのおしらせを希望されたお客様に配信しています。
这封邮件是由任天堂3DS面向广大任天堂注册用户发送的一份通知(注册时你已选择接受此类邮件)

○ 配信停止の设定などのタイミングによっては、入れ违いで本メールが配信されている场合がございます。ご了承ください。
如果你已经取消订阅此类邮件，那么真的很抱歉我们可能发错了
○ 今後、任天堂からのおしらせの配信を希望されない场合はこちらより解除をしてください。 今后如果不在需要任天堂的这类通知性的邮件的话，请您尽快取消订阅此类邮件。

○ このメールアドレスには返信できません。
ご不明な点等がございましたら、下记までお问い合わせください。
我们不会回复任何您向这个邮箱里发送的邮件的，如果有不明白的地方请通过一下方式问询。

▽ インターネット（PC、スマートフォン）で
オンラインお问い合わせ窓口
使用电脑，或者智能手机的话请在在线问询窗口上解决

▽ お电话で
本メールの配信について
・お客様ご相谈窓口：0570-011-120
・IP电话からは：075-662-9611
・受付时间　10:00〜18:00（土・日・祝日・会社设定休日を除く）
使用电话的话，这个是顾客售后服务电话0570~，IP电话的话打075那个，工作时间是10点到18点。

※ゲームの攻略情报はお答えしておりません。
我们不会回答任何关于游戏攻略的问题
※电话番号はよく确かめて、お间违いのないようにおかけください。
请确认好电话号码，再拨打~

好啦，尽快采纳，谢谢。

Answer 2

○这邮件，3DS上任天堂网络ID登录，任天堂的。希望的顾客，配信。○送信停止的设定等时机不同，放入违来本邮件被送信的场合，谢谢。请您了承。○今后，从任天堂的通知的配信希望不被解除场合是自这边请。○这个邮件地址回信不能。go不明的点等好，下到记。请您问配合。▽网络（PC，智能手机）在线问配合您在窗口电话▽您在本邮件的发送关于·客户相谈窓口：0570 - 011 - 120・IP电话开始：075 - 662 - 9611・接待时间10 : 00～18 : 00（星期六·日、节日、公司设定节假日除外）※游戏攻略情报回答了。※电话号码是经常确缸，间违借给您不要请坐

Answer 3

问你是不是要解除3ds向你邮箱发送最新情报。广告邮件而已。

选我哦。。。

追问

只是广告吗，好吧，可是你可不可以大概地给我说明一下这是什么意思？
没必要解除了

追答

选我好吗 哥哥 我是好人

Answer 4

○这邮件，3DS上任天堂网络ID登录，任天堂的。希望的顾客，配信。
○送信停止的设定等时机不同，放入违来本邮件被送信的场合，谢谢。请您了承。
○今后，从任天堂的通知的配信希望不被解除场合是自这边请。
○这个邮件地址回信不能。
go不明的点等好，下到记。请您问配合。
▽网络（PC，智能手机）
在线问配合您在窗口
您在电话▽
本邮件的发送关于
·客户相谈窓口：0570 - 011 - 120
·IP电话开始：075 - 662 - 9611
・接待时间10 : 00～18 : 00（周六、日、节日、公司设定节假日除外）
※游戏攻略情报回答了。
※电话号码是经常确缸，间违借给您不要请坐。

Answer 5

本邮件，发送给於任天堂3DS上注册任天堂网络账号，希望任天堂发送通知的各位用户。
根据发送停止的设定等之不同，本邮件有可能错发给您，敬请见谅。
若您今後不想再收到任天堂通知，请在此取消。
请勿回复本邮件。
若您有疑问，请按照下列方式咨询。
网络（PC，智能手机）在线咨询窗口
电话：
有关本邮件发送：
客户咨询窗口：（电话略）
IP电话：电话略
受理时间：十点至十八点（除六、日、节假日及公司休息日外）
本咨询不接受游戏攻略询问。
请您仔细核对电话，请勿打错。

追问

你确定这是翻译？还是其他的什么，，

追答

我确定这是翻译，或是说你怀疑本人的日语水平？