急寻高人帮忙翻译一段德语

Question

Dear Mr.Wang

Haben Sie eigentlich Kontakt zu allen Volkswagen Werken in Shanghai?

Es muß noch einem Werk mit eine Presse von der Firma "Blue Tiger" geben.
Dies Firme existiert nicht mehr. Wir haben aber den Service dafür
übernommen. Wir suchen den Kontakt zu dieser Firma.
Vielleicht könnten Sie einmal rumfragen.

Answer 1

亲爱的王先生：

Haben Sie eigentlich Kontakt zu allen Volkswagen Werken in Shanghai?
您是否与上海所有的大众工厂都有联系？
Es muß noch einem Werk mit eine Presse von der Firma "Blue Tiger" geben.
其中有一家工厂有“Blue Tiger”冲压机。
Dies Firme existiert nicht mehr. Wir haben aber den Service dafür
übernommen. Wir suchen den Kontakt zu dieser Firma.
（Blue Tiger）该公司已经不存在了，但是由我们来接手其售后服务。我们正寻找这家工厂（有“Blue Tiger”压机的那家）
Vielleicht könnten Sie einmal rumfragen.
也许您能询问一下

我倒是没见过有“Blue Tiger”压机。在上海大众二厂三厂里我只见过万家顿、一个东德品牌和Schuler的压机。没猜错的话应该在大众一厂

Answer 2

对方问你是否有上海所有大众厂的联系方式。之前有一家叫做“蓝虎”的厂给对方提供过服务，但是现在这个公司已经不存在了。对方现在在想办法找他们的联系方式，问你能不能帮忙打听一下。

Answer 3

亲爱的王先生：
您和上海的大众都联系过了吗？
一定还给了个和一个报社有关的作品来自蓝老虎公司
这些公司不存在。但我们有对此的服务。我们寻找与这些公司的联系。
或许你可以什么时候问问

Answer 4

亲爱的王先生

你们是否已经联络了所有在上海大众工厂？

必须有一个从该公司“蓝色老虎型新闻稿工作。
这些公司不存在了。但我们有服务
接受。我们寻求与本公司联系。
也许你可以rumfragen一次。