杏仁12 子元（紫菀）12 白芥子12 苏子12 莱菔子12
五味子10 百部12 冬花12 茯苓15 细辛3
瓜蒌壳12 浙贝15 苡仁15 橘红6 甘草5
三付
因为这张处方是一线城市的老中医开的，我这边没人看得懂，所以求翻译
追答你可以去医院问问
中医或中药高手进,急问。 请帮我翻译一下这个处方。
正解如下（从左至右顺序）：云O皮即茯苓皮，伏毛即大腹皮，桑合皮即桑白皮和合欢皮二种，刺加即刺五加，苏梗全名紫苏梗，吴于即吴茱萸，木瓜是本名，赤参即丹参，吉更就是桔梗，云O就是茯苓，炒二术即炒苍术和炒白术二种，炒山是炒山药，薏仁即薏苡仁，公丁指公丁香，合欢花，木香，厚朴都是...
中药方看不懂,麻烦帮忙翻译一下
这是一个祛风湿利关节的处方；处方全文如下：正山漆（田七）10g 制全蝎 10g 结沉（沉香）20g 防 风 10g 威灵仙 18g 秦 艽 15g 独 活 10g 细 辛 9g 姜活（羌活）10g 当 归 12g 川 芎 6g 桑寄生 25g 怀牛膝 15g 还原大品（生地）1...
请中医专家帮我看一下这个方子
我试着翻译一下：正晋生耆（生黄芪）四两，川芎一钱，赤芶（赤芍）一钱半，牛七（牛夕、牛膝）一钱，锁阳二钱，六汗（这味药真的不知道是代表的啥）一钱，川地龙干（地龙）一钱，川西红花（红花）一钱，木瓜一钱，
中药处方请高手帮忙看一下 翻译成看得懂的中文 这个字看不懂啊
1,台参,2,白术,3云苓,4,大黄）(说明下:有点不清楚)、5陈皮6,半夏（？）、7,8白芍9山药10,黄子）(说明下:有点不清楚)、11,炒小麦）(说明下:有点不清楚)、12.砂仁13,苡米（薏苡仁）、134元胡（延胡索）、15川楝子(说明下:有点不清楚)16川连子17木香、18艾叶.19,茅己）(说明下:有点不...
急急 麻烦帮我翻译这张中药处方单。谢谢!
苏梗 10g 厚朴 10g 半夏 5g 陈皮 10g 赤茯苓 15g 大腹皮 10g 白芥子 10g 莱菔子 10g 降香 10g 路路通5g 通草 5g 竹茹 8g 知母 10g 麦冬 15g 山茰肉15g 5剂 有3味药不确定，无能为力了。
各位大神麻烦你们翻译一下这张处方单?
2016-02-24 有没有人能帮我翻译一下这张处方单啊? 2015-09-04 求大神帮我翻译一下这张处方,好多要点看不懂 2015-09-24 谁能帮我翻译一下这个处方啊,谢谢各位大神! 2018-02-05 请帮我翻译下这张处方! 2018-04-30 各位大神,有两张医生开的药方看不懂,麻烦翻译一下 2018-02-22 哪位大神帮我翻译...
请高手帮忙翻译一下这张处方
您好：木通10克、 竹叶10克、 生地20克、通草10克、瞿麦20克、石苇20克、金钱草20克、海金沙20克、萆薢20克、益智仁20克、锁阳20克、覆盆子20克、广砂仁10克、白叩10克、建曲10克、查肉20克、桑硝10克 。
求大神帮我翻译一下中药的处方,大夫的字儿不认识
元参（黄芩）10g、胆草10g、川连10g、知母10g、川柏10g、甘草10g、白藓皮15g、牛子10g、薄荷15g、荆芥10g、防风15g、苍耳子10g、地肤子15g 第七个不确定，倒数第二个看不清。此方是治疗皮肤病的吧？如是，第七个可用黄芩10g、倒数第二个可用苦参10g代替。另外，此方还可以外用。 g就是克 ...
请帮忙看看这上面处方给翻译下 这个字体看不懂
升麻10、苍白术（各）15 炒白芍20、茯神15 天麻6、 甘杞子15 鹿角片10、菟丝子15 黑桑椹15、五味子15 合欢皮15、夜交藤15 远志10、吴茱萸6 补骨脂10、百合10 龟板10 此方主要功效滋肝肾、健脾安神。
医生写的我看不懂,求大神帮我翻译一下,谢谢。
处方药方只有医生或者抓配药的人才能看的懂的，因为医生工作量大，不便写太多太工整的字，所以就有很多“替代品”，就好像代码，这个代码对应这个药，那个代码对应那种药。药剂师都看的懂的，也不会抓错药。所以这个要问专业人员了😊有时医生开药时用的是简写什么的，只有同为医生的人才能明白...
