求大神帮我翻译一下中药的处方,大夫的字儿不认识
双花20g、连翘10g、蒲公英20g、地丁10g、天花粉10g、山栀10g、元参(黄芩)10g、胆草10g、川连10g、知母10g、川柏10g、甘草10g、白藓皮15g、牛子10g、薄荷15g、荆芥10g、防风15g、苍耳子10g、地肤子15g 第七个不确定,倒数第二个看不清。此方是治疗皮肤病的吧?如是,第七个可用黄芩10g、倒数第二...
中医或中药高手进,急问。 请帮我翻译一下这个处方。
正解如下(从左至右顺序):云O皮即茯苓皮,伏毛即大腹皮,桑合皮即桑白皮和合欢皮二种,刺加即刺五加,苏梗全名紫苏梗,吴于即吴茱萸,木瓜是本名,赤参即丹参,吉更就是桔梗,云O就是茯苓,炒二术即炒苍术和炒白术二种,炒山是炒山药,薏仁即薏苡仁,公丁指公丁香,合欢花,木香,厚朴都是...
急急 麻烦帮我翻译这张中药处方单。谢谢!
5剂 有3味药不确定,无能为力了。
中药方看不懂,麻烦帮忙翻译一下
这是一个祛风湿利关节的处方;处方全文如下:正山漆(田七)10g 制全蝎 10g 结沉(沉香)20g 防 风 10g 威灵仙 18g 秦 艽 15g 独 活 10g 细 辛 9g 姜活(羌活)10g 当 归 12g 川 芎 6g 桑寄生 25g 怀牛膝 15g 还原大品(生地)1...
帮忙翻译下大夫开的药方,中药名称,有的字看不懂,谢谢
牛膝20g 狗脊20g 炙甘草15g 车前子15g 泽泻15g 萆薢15g 主页15g 煅龙牡各25g(煅龙骨和煅牡蛎各25g)菟丝子15g 补骨脂15g 益智仁15g 杜仲15g 黄芪50g 石菖蒲后面的字确实看不出来,如果不是划掉的,可能是【姜】,石菖蒲有用姜汁炒的,但看着不像。道行有限,只能帮到这里了 ...
中药处方不认识,麻烦翻译一下
白芍)15g 煅牡蛎 30g 浮小麦 30g 麻黄根 12g 五味子 12g 用于阴虚盗汗。四叶菜?真心不知道是什么药。纵观全方,可用当归。但当归没有这个别名。其余可确保正确。楼主把中医中药的问题发到英语翻译版块不知是何用意?修改发帖分类,发往医疗健康——中医中药版块或许能有更好的答案。
帮我翻译下药房 老中医写的我认不得 最好能解释下治疗什么病 能长期...
可知患者还有明显的肾虚。海金砂、金钱草、泽泻等药的使用,说明患者有湿邪郁阻于下焦。5、这个处方,或其他任何中药处方,能否服用、能否长期服用,均取决于处方是否与患者的病情相符,病情出现变化,处方也应随之调整。否则,就会出现药病不相符,盲目服用会使患者的病情趋于复杂化,这是不可取的。
帮我翻译一下中药方,字体看不懂啊
柴胡12克、当归12克、白芍15克 川芎12克、元胡15克、葛根12克 木香12克、炒枳壳15克、郁金15克 丹参30克、桃仁12克、红花12克 川牛膝15克、肉苁蓉30克、甘草6克 此方主要功效疏肝理气、活血祛瘀。
有哪个中医能帮看看这个方子的字,医生写的字不认识啊??
当时开的冲剂数量,只用1、2标示,可能是指1包2包,具体的每包的克数也没有,把中草药名写出来也没用。我给你写出作为参考。第一行:白花蛇舌草(全名)、蚤休、夏枯草、侧柏叶 第二行:桑白皮、枇杷叶、黄芩、赤石脂 第三行:泽泻、白术、茯苓、蝉蜕 第四行:王不留行、白芷、浮萍、甘草 ...
中药处方请高手帮忙看一下 翻译成看得懂的中文 这个字看不懂啊
)、7,8白芍9山药10,黄子)(说明下:有点不清楚)、11,炒小麦)(说明下:有点不清楚)、12.砂仁13,苡米(薏苡仁)、134元胡(延胡索)、15川楝子(说明下:有点不清楚)16川连子17木香、18艾叶.19,茅己)(说明下:有点不清楚)、20甲珠末.本方是用于中风病,胃病胃癌的可能.本人观点仅供参考.因证...