请求帮忙把这段翻译成日语,我还是恳求软件直译的不要浪费时间,我看着一篇篇的,不给分又不好意思。

今天我做梦梦到你了,你说你在里面很苦,哭着要我救你出来,我是哭醒的,早上我把梦告诉了爸妈,他们安慰我要不着急,说梦与现实是相反的,说明你最近很好,你真的很好吗?今天我要上医院检查身体了,现在已经29周了,要半个月检查一次。我从医院回来了,医院不给我检查,说要当地居委会开的产妇联系卡,可是我没有,怎么办呢?爸爸帮我联系认识的人,不知道能不能安排我做常规的检查,已经一个月不知道宝宝的状况了,我也想快些知道,宝宝一切都好。宝宝在我肚子里,很活泼,每天睡觉都要在肚子里运动一会,才休息,我摸着肚子,可好玩呢,一会儿这儿两下,一会儿那儿两下,不知道他在里面干什么呢?要是你在,你一定会像以前一样摸着我的肚子说,乖宝宝,乖乖的,不要调皮哦,是吗?

额,逗号太多了,适当地分下啊
讨厌中译日,就是机器在捣乱,一般人有好多看不出来的。。。白费力。。

今天我做梦梦到你了,你说你在里面很苦,哭着要我救你出来,
昨日私はあなたの梦を见て、梦の中のあなたはとても苦しいと言っていて、泣きながら私に助け出してほしいようだった。

我是哭醒的,
私は泣いて起きた。

早上我把梦告诉了爸妈,他们安慰我要不着急,说梦与现实是相反的,
朝私が梦の事を亲に言うと、急がないでと慰めてくれて、梦と现実は正反対だと言ってくれた。

说明你最近很好,你真的很好吗?
つまり、私は最近とても元気にしている。本当?(口语,如果你是男的话……你也不会是男的哈)

今天我要上医院检查身体了,现在已经29周了,要半个月检查一次。
今日は病院に身体検査に行かなきゃ。半ヶ月に1回の検査からもう29周が経つ。

我从医院回来了,医院不给我检查,说要当地居委会开的产妇联系卡,
病院から帰ってきてた私はまだ検査を受けていない。当地の住居委员会で申し込みをした产妇人连络カードが必要らしい。

可是我没有,怎么办呢?
でも、私はそれを持っていない。どうすればいい?

爸爸帮我联系认识的人,不知道能不能安排我做常规的检查,
父が私の知人に连络をしてくれた。私が日常的にやっている検査をきちんとできるかどうか分からないけど、

已经一个月不知道宝宝的状况了,我也想快些知道,宝宝一切都好。
もう1ヶ月も赤ちゃんの状况をしらないから、私も早く、赤ちゃんが元気と言う事を知りたい。

宝宝在我肚子里,很活泼,每天睡觉都要在肚子里运动一会,才休息,
おなかの赤ちゃんはとても活発で、毎日寝る前さえおなかの中で少し运动してから休憩する。

我摸着肚子,可好玩呢,一会儿这儿两下,一会儿那儿两下,不知道他在里面干什么呢?
おなかを触ると、とても面白い。あっちで二回だったり、こっちで二回だったり・・・中で何をしているのかな?

要是你在,你一定会像以前一样摸着我的肚子说,乖宝宝,乖乖的,不要调皮哦,是吗?
あなたがいたら、あなたはきっと前のように私のおなかを触りながら、かわいい赤ちゃん、かわいいねぇ。いたずらはダメだよ?っていうよね?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

我害怕语法错误,帮我把这句话的英语 日语 法语 翻译一下呗?
英语(I don't want to sort out these is a waste of time.)日语:(我不希望整理这些是一件浪费时间的事)(私は希望を整理これらは1件の时间を浪费すること 法语:(我不希望整理这些是一件浪费时间的事)(je ne veux pas de ranger ces est une chose perdre de temps)...

请帮我翻译成日语口语,谢谢大家
你在上网吗?你用什么上网呢?速度好快。你家里上网的速度怎么样啊?能帮我买些东西吗?能帮我买两张飞机票吗?又坏了,能帮我修理一下电脑吗?以后安心学习,别想其他的。我认为没有必要天天上网。我认为这样做浪费时间、钱以及精力。运动有很多好处。经常喝水有很多好处。每天都学英语有很多好处。

把作弊检讨书翻译成日语!
私はそのような动作を知っているが间违っている、开かれた本试験の不正行为を作成して、私は思わない、私がこのレビューを书いて感じる教师は、カンニングの私の深い理解を表现する。私は、先生ごめんなさい!

有人能帮我用日语翻译下这段话吗?不是翻译器打出来的
我很喜欢你写的这个东西!所以打算尝试翻译下,不是翻译机哦。日本的文化里我觉得说妖怪让人畏惧的话不如说幽灵更好一些。也许他们更害怕幽灵吧。呵呵。有帮助的话愿采纳。妖怪_人间の心の阴もしくは社会のマイナス面を映しているものだろう。现代社会の発展そして科学の进歩につれ、妖怪のい...

请帮忙翻译这段英语
这全都是一种弥天大谎 不管您怎么做 你认为你的特别 但我知道,我知道,我知道 我们知道,你不 你总是有一点 我的错误 和推在我的脸 (闭嘴闭嘴闭嘴)你将永远不会给我了 不要告诉我是谁,我将 (不要告诉我是谁我应该)不要告诉我什么是适合我 不要告诉我,我应该做 我不想浪费我的时间 ...

请帮忙翻译日语,谢谢老师!最好有假名,否则我不知道怎么发音。_百度知 ...
1、私(わたし)は焙煎(ばいせん)をする度(たび)に、父(ちち)は厳(きび)しいそうな颜(かお)をし、焙煎(ばいせん)をする暇(ひま)があれば日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)したほうがましだ、时间(じかん)の无駄遣(むだづか)いはいかん。2、个人趣味(こ...

请帮我翻译一下下面这段摘要
用网页和软件翻译的朋友请不要浪费时间!希望高手能帮忙人为翻译一下用网上翻译和软件翻译的不要来了!真的受不了!***严重鄙视那些复制别人答案和在线翻译的 关键词也需要翻译***

请帮我翻译下这段文章``高分
作为外语会话和写作的一项基本功,我认为应特别重视造句练习的作用,因为如果连简单的造句都有困难,那么会话和作文就完全无从谈起 就是这段话``帮忙翻译下谢谢``问题补充:翻译器弄的除外`` 要是用翻译器就不要发了``浪费时间哈 谢谢

求高手帮我准确翻译下这段文字.高分
绪我们没有字符我可能 沮丧,内容的笑声,很多复雑的IT 我是他的前女友在实际上 有很多时候我钦佩这种观点 如果我试图负伤 关机,睡觉,这是一个好的一天 其实现在很少有人愿意花这么多时间去帮别人翻译,不用翻译软件是不可能的,我也只能在软件都在基础上帮你改几个词,我觉得最好还是靠自己 ...

按要求写短文,就是将下面这一段话翻译成英语。 拜托各位学霸了,今天晚 ...
按要求写短文,就是将下面这一段话翻译成英语。拜托各位学霸了,今天晚上就要教了,帮帮忙啊前天,我和我的姐姐都去参加了lisa的生日宴会。这是我第三次参加生日宴会,曾经我非常喜欢类似的宴会,但是,信不信由你,我觉得出席这样的宴会没有乐趣因为我渐渐觉得这是浪费时间和金钱,许多人认为,生日宴会能赚钱。事实上,我...

相似回答