帮我把这段粤语歌词翻译成国语

Question

我个人可能太过怕丑
冇乜真心朋友打动你消失之后
系我最快乐时候 lam住校徽四围走
唔够胆拖你只手时光月个度去留
我一定开口

陈冠希《单恋高校》的歌词,我要这段话的意思,尽量纤细点 解释的易懂点,立整儿的, 哈哈 谢谢

Answer 1

楼主的歌词有一点小错误喔...
"时光月个度去留"应该是"时光如果倒流"

总体意思是:
我这个人可能太害羞
没有什么真心朋友 打从与你认识以后
是我最快乐的时候 抱住校徽到处走
不敢牵你的手 时光如果可以倒流
我一定会开口

Answer 2

我为人可能太过害羞
没有什么真心朋友打动你消失之后
是我最快乐时候 拿着校徽到处走
不够胆拖你的手时光月个度去留
我一定开口

Answer 3

我这个人可能太过害羞,没有什麼真心朋友，自从你消失之后，拿著校徵四处走，是我最快乐的时候，不敢拉住你的手，如果时光能倒流，我一定开口（楼下那位仁兄，你似乎没懂完）