帮我简单翻译一下我的日语自我介绍,谢谢

我的日语不好,但是面试的时候需要日语自我介绍,谢谢大家:

我在学校中担任过学生会的秘书部部长。
我在学校中担任过英语口译社社长。
我参加过许多志愿者活动。

用单片机制作过GPS定位系统。
参与过上海电器科学研究所的对海警戒雷达的调试工作。

谢谢,全部只有20分,都送上了,谢谢大家

大学(だいがく)では学生(がくせい)クラブの秘书部长(ひしょぶちょう)、英语通訳(えいごつうやく)サークル长(ちょう)をしておりました。
それ以外(いがい)も数多(かずおお)くのボランティア活动(かつどう)に参加(さんか)したことがあります。
(専攻(せんこう)に関(かん)する経験(けいけん)は)シングルチップ(或者「エスシーエム」、「SCM(System Chip Micyoco)」)でジーピーエス(GPS)を作(つく)ったことがあります。
また、上海电気科学研究所(しゃんはいでんきかがくけんきゅうしょ)の海上警戒(かいじょうけいかい)レーダーのデバッグの仕事(しごと)もいたしました。

以上(いじょう)です。
ありがとうございました。

我把读音也给你注上了。
音调就不便标明了,请原谅!(音调错了,日本人也能听懂)
祝你好运!

另:
1. GPS已经是全球定位系统的意思了,加「测位システム」是赘余。
2. 日语和汉语不同,不能每句话开头都说「私は」,是很啰嗦的。特别是面试时,语言要简练。
3. 结尾的寒暄语很重要,不要忘记哦!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-27
私は学校の秘书大臣は、学生を务めている。
私は英语の通訳のニュース局の学校に务めた。
私は多くのボランティア活动に参加している。

电気技术を使ってアニメーターgps测位システムです
上海电気机器研究所デバッグするための海洋监视レーダーの参加。

中间第四句可能有点问题,我单片机不会,所以你最好看下
第2个回答  2010-01-28
私は学校で学生会の秘书部长を务めたことがあります。
私は学校で英语会话クラブの部长を务めたことがあります。
私は数多くのボランティア活动に参加しました。

“单片机”を使用してGPS测位システムを制作しました。
上海电器科学研究所の海洋监视レーダーの开発业务に参与した経験があります。

我也跟一楼一样,不清楚“单片机”是什么玩意儿,更加不知道日语怎么说,暂不翻译,直接用中文名称,望高手帮你把它译成日语。

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ありがとうございま(啊里噶套 搞咋一妈苏)。【谢谢】私の趣味は音楽を闻くのです(哇他西no 修米哇 奥嗯噶哭袄 ki哭no跌苏)。【我的兴趣爱好是听音乐】何か悩んでいることがあるとき(那你卡 拿呀嗯叠 一如套ki)、【如果有什么烦心事的话】自分が好きな音楽を闻くと(几笨噶 ...

日语简单的自我介绍 希望能有中日对照,谢谢
1初次见面,我叫徐英,请多多关照。「初めまして、私は徐英と申します。よろしくお愿いします。」2我的家乡在杭州,今年20岁。「私が杭州の出身で、今年は二十歳です。」3我是浙江师范大学的学生。我的专业是心理学,现在是二年级。「今、浙江师范大学、文科系、心理学専门の2年生です。」4...

您好啊 能帮我翻译一小篇日语介绍自己的么
ねがどうぞ、よろしくお愿いします。中文意思:自我介绍初次见面我叫小明。生于1988年8月8日,今年25岁。老家北京。(出身是指老家)同学都说我性格开朗(日本人一般不自卖自夸,必须要以客观角度来说自己开朗,自我介绍的潜规则~所以这时候朝夕相处,但是没有义务给你说好话的【同学】就变成自夸的利器)兴趣是读书和...

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
3.很高兴和大家一起学习了这么久长い间皆さんと一绪に勉强してきました。nagai aida mi na san to i ssyo ni ben kyou shi te ki ma shi ta.4.在这里我学到了很多东西ここでたくさん事を习いました。ko ko de ta ku sa n ko to wo narai ma shi ta.5.谢谢老师,谢谢大家先生、ありがとう...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 ...

日文的自我介绍带中文谐音
日文的自我介绍带中文谐音 20 大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!dickddr123 | 浏览1552 次 |举报 我有更好的答案...

简单的日语自我介绍(只要简单一点的,翻译的太复杂我不会念)
これから自己绍介をします。わたしは×です。今年22歳で、大学3年生です。専门は情报処理です。わたしの趣味は音楽を闻くことです。好きなのはピアノのカノンです。家族は四人です。父と母と祖父とわたしです。祖父はもう定年退职しました。母方の祖父と祖母は田舎に住んでいます。わ...

日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文:我叫xx,今年20岁,是一个大学生。  私は大学一年生のxxです、今年20歳です!  我喜欢蓝色。  あたしは青色が好きです!  我性格活泼开朗。  あたしは明るい性格なのです!  平时喜欢听音乐,...

请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)
大家早上好,我的名字叫XX, 我来自广西南宁,今年20岁了 ~~~みなさん、おはようございます。わたしは、XXともうします。しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます。ことし、もう、はたちになっております。我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我 ~~~わたしのか...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

相似回答