急求日文书信翻译

Question

XX 秘书：
您好，我是2010年1月2日去贵处的中国大连的王先生，首先感谢会长夫人在日本的热情接待，因上次去贵处会长先生身患感冒未能见面，我想购买的五棵五叶松没有给我报价。因我不会说日语也无法沟通，请报价用电子邮件传给我，最好是中文的。请转告会长，祝会长身体健康，全家幸福。我热情欢迎您来中国旅游，我将盛情接待。

Answer 1

XX 様へ
こんにちは！
私は2010年1月2日に贵社を访ねた中国大连の王です。
まず、会长の奥様から心尽くしのおもてなしにあずかりましてありがとうございました。
残念ながら、贵社の会长様が风邪のため、お会いすることができませんでした。私が买いたい五枚五叶松(可以用“英文名”来表示)の値段は教えてもらえませんでした。私は日本语がしゃべらないので、交流ができませんでした。メールでも结构ですから、お値段を教えてもらいませんか？中国版であれば幸いです。
最后に、ぜひ会长様に伝えたいです。ご体とお幸せに心よりお祈りいたします。
また、中国にいらっしゃることを歓迎いたします。

Answer 2

最好的办法是就用中文发过去，因为翻译好发给他时，他会以为你这里有会日语的，来信还是日语。况且日本现在会中文的不在少数。

Answer 3

XXこれは、最后にあなたのオフィスでの寒さに苦しむことに干事：こんにちは、私は1月2、2010あなたの部、大连市、中国に行く时、王氏は、最初の大统领の妻、日本での温かい歓迎に感谢を、氏は大统领に会うことができなかった私は五五木の松を购入する、私に与えていないようになる引用符。ため、私は日本の通信はできませんが、私に电子メールで引用符を送信する、できれば中国语にしてください。话すことはありません。してください社长言うと、私は、大统领の健康と幸せな生活をしたい。私を温かく中国に、私は非常に暖かくなる歓迎旅行にあなたを歓迎します。