日语翻译问题 在线等

Question

我想换这张车票

请用三种表达方式翻成日文
谢谢

Answer 1

1.すみません、このチケットを変更（へんこう）したいのですが。

2.すみません、このチケットを他（ほか）の时刻（じこく）にチェンジしたいのですが。

3.すみません、XX时（じ）のチケットに変（か）えたいのですが。

Answer 2

この切符、替えってもらえますか？（请求帮助）

この切符、替えっていただけますか？*（尊敬语言）

この切符替えたいですが。（申请用言，简单，明了。）

Answer 3

この乗车券（チケット）を変更（チェンジ）してください。

この乗车券を変更していただけますでしょうか。

この乗车券を変更したいですが、宜しくお愿い致します。

※语气的轻重，还有表达方式的不同

Answer 4

この切符を変わりたいです。

Answer 5

1、 すみません、この乗车券（じょうしゃけん）を変更（へんこう）したいですが。
口语中常用。

2、 すみません、この乗车券（じょうしゃけん）を変更（へんこう）させていただけませんでしょうか？
语气比较慎重，意思是请允许我换车票可以吗？

3、 すみません、この乗车券（じょうしゃけん）を変更（へんこう）してもよろしいでしょうか？
疑问式：我能换车票吗？

Answer 6

切符替えてほしいです。

切符替えて下さい。

切符交换して下さい。