日语翻译“如果他对你有不周到的地方，请你一定要告诉我，我帮你教训他”

Answer 1

もし彼はあなたに対して行き届いていない地方があるならば、必ず私に教えて下さい。私は彼をみっちりこらしめてやるから

Answer 2

もし彼は何か行き届かないところがありましたら、ぜひお教え下さい！ぶっつけてやるから

Answer 3

もし彼は何か足りない部分があったら、是非教えてください。
私からしかておきますから。