现在正在吃着（饭）
动词の过去＋たところ 表示正在，正巧等意思。
如果是・・・来たところ才可翻译为【刚刚，才（回来）】等意思。
日本语は难しいなぁ～ ＾＾；
日语:今ごはんを食べたところです 这里的ところ是什么意思?
今ごはんを食べたところです 现在正在吃着（饭）动词の过去＋たところ 表示正在，正巧等意思。如果是・・・来たところ才可翻译为【刚刚，才（回来）】等意思。日本语は难しいなぁ～ ＾＾；
【はかり】和【ところ】的区别是什么?
这里是表示，就在刚刚吃过饭了。从吃完饭，到说话时几乎没有多久，就是刚才的事。【た＋ところ】刚。。。这个就相当于【た＋ばかり】的第二个意思。例句：今大阪駅に着いたところです。译文：现在刚刚到大阪车站。这里是指刚刚下火车，就是在刚刚才从车上下来的时候用。如果下车之后时间过了一...
...问题: ところ后面接が、へ、に、で、を、 か分别是什么意思啊...
「ところ」是一个用来表示正在发生或已经完成的动作的日语单词，它可以用来表示“事情正在进行中的时候”的意思。当「ところ」后面接以下的词语时，它们的意思如下：ところが：用来表示虽然本来预期的是这样，但结果却出现了与之相反的情况。例句：今日は天気がいいと思っていた。ところが、雨が降...
“ところ ”的用法有哪些
动词原形+ところ :刚要做或刚开始某事 ご饭を食べるところ(刚要或刚开始吃饭)动词过去时+ところ:刚做完某事 ご饭を食べたところ(刚吃完饭)动词进行时+ところ:正在做某事 ご饭を食べているところ(正在吃饭)Aところ+をB: 在A之际,发生了B ①往往表示正式场合的致辞,B项经常带敬语.例...
日语助词ところた的用法是怎样的?
②、V-ている + ところだ：正在... 表示某个动作正在进行中；③、V-た + ところだ ： 刚结束某个动作，某个动作刚完了；举例子来说：1、今から、お风吕に入るところだ —— 正准备要去洗澡；2、晩ご饭を食べるところだ —— 正准备要开吃晚餐；3、それについて调べていると...
求goose house 的歌《ごはんを食べよう》的中文翻译,悬赏20分,不要机器...
其实很简单了，不过日语的翻译过来和中国的意思有些不同，自己理解吧:翻译：今天看了电视；今天回了邮件；在傍边吃着妈妈做的饭菜，这就是幸福；今天是怎么了？每天都很烦，别的也没什么，就是感觉暖暖的。回来的很晚的时候，漆黑的桌子上，预制的晚饭，自己加热，总是看着空荡的作为，为什么回这样；...
日语ところか有什么不同吗?
当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎（りんご）を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。在日语中，不像在...
...帰って きた ___です。 1.ところ 2.こと 3.ほう 4.とき 日语问题...
【解 说】表示刚刚做完某个动作，可以翻译成“刚...”“正在...的时候”。【例句】（1）今、食事が终ったところです。 刚刚吃完饭。（2）新闻を読んだところです。 刚刚看了报纸。一般有ところを和ところに。两者都表示正在...的时候。ところに有表转折的意思.例如:我正要出门的时候...
日语ところ的用法有哪些?
一、どころか 1、Aはもちろん Bさえ 别说A了,就连B也..お腹が空いたが、食べ物どころか水もなかった。(肚子很饿，但别说食物了，就连水也没有。)2、Aではなく 逆にB 非但...反而... ;岂止 やせようと思ってジョギングを始めたが、食欲が出て、やせるどころか太ってしまっ...
关于“たところです”的用法有些疑问,请指教
（弁当を今）作っているところです。（弁当を）作ったところです。即将开始做便当。正在做便当。刚刚做完便当。如上所述，“～ところ”这个词，可以捕捉到一个动作发生前、进行中、发生后的情景。 “ところ”这个名词，原意是“场所、场面”。当它作为形式名词，仍然保留了它的本意。也就是说...
