请问哪个出版社的外国名著比较好？

Question

RT

Answer 1

北京燕山和人民文学，这两个算是译文界泰斗了。
但是一般看出版社不如看翻译者。有些名著前后看过几个版本，但是发现比较老的版本反而好，翻译者比较有素质，忠实于原著。
这个问题不是那么简单的，如果只是一般性的阅读，选燕山就不错，但如果个人有余力，最好看原著。像我是原文党。

Answer 2

我一般是买人民文学和译林出版社的。译林的精装版拿来收藏很不错，不过有的时候翻译上比人民文学差点。

Answer 3

如果是中文版的话我认为应该是译林的比较好，翻译的很不错，而且不是简写版。
英文版的我是喜欢看书虫的，因为是简写版的，比较容易懂，单词不会太难，要想了解情节应该不成问题了。

Answer 4

上海人民美术出版社
的青少版挺好，光明日报出版社的，中国书店出版社的都挺好。建议你读名著原版根好。

Answer 5

上海译文出版社
还有你不仅要看出版社
还要看译者是谁
外国名著不同的人翻译出来效果完全不同