...staff aspects of HR management怎样翻译更专业?
HR管理体系的分线业务及职工团队要素
帮忙翻一下这短句,尤其是其中line这个单词,应该翻译成什么
虽然近年在大机构中,line 和 staff 的分别已经逐渐模糊,不过,按照传统管理学的分类,line 是与创造收入直接有关的部门,例如生产、销售等部门;而 staff 则是指为 line 提供支援的部门,例如会计。按照这种划分方式,可以考虑把 line 译作“前线”,而 staff 则可译为“后勤”。不过,按照你所贴的...
急求关于人力资源的论文摘要英文翻译,高手进来下,谢谢了!
the salary management and the achievements inspection not perfect, the staff trains the body to be systematic and so on questions, serious influence Private enterprise's healthy development. These question's production has the macroscopic environment aspect reason, ...
翻译一段简历上的话(计算机方面的)
机房管理和综合布线管理。To manage the computer room and general wiring.配合系统管理员分析AD和Exchange Server方面的问题。To analyze issues in aspects of AD and Exchange Server combined with system administrator.对系统,网络,邮件,安全方面提出优化建议。To propose optimizing suggestions in asp...
麻烦英语达人帮忙翻译一下
as well as the actual situation of the enterprise, to propose some feasible countermeasures to control brain drain in all aspects of human resource management: development space, salary and welfare, the design of core talents’ works, assessment and promotion, and formal training....
跪求:翻译英文文献2
从一开始,"他说, "我们能巩固我们的员工围绕一个共同的远景,而我相信, 起到了很大的作用,帮助我们留住员工. " shifting工作量和职工迫切关心--例如需要工作的父母--都设了弹性工作时间,提高工作人员, 使用兼职人员和通勤,戈登说. 事实上, 一名资深员工能telecommute两年后,她的丈夫迁到科罗拉多州,然...
请帮助翻译
1、我工厂保证完全遵守中国劳动法和天津市关于劳动用工方面的政策制度。I assure full compliance with the factories of China's labor law and Tianjin on labor and employment aspects of policies and systems 2、我工厂公开工厂经理的电话号码,员工可以就自己了解的工厂在道德和管理上的问题直接向...
急!高分悬赏!请高手帮我翻译这篇求职用的英文简历的一部分,要求精确...
1. HR management and planning 2. Recruitment and configuration 3. Training and development 4. Performance management 5. Salaries and benefits 6. Labor relations management 7. Basic knowledge of Labor Law 2007\/12 - 2007\/12:- Attended Labor and Social Security policies training at ...
好心人,英语高手们,请帮忙翻译下下面这段文字,不要是用翻译器直接翻的...
In order to better meet the consumers the diversity of consumption demand and consumption levels of different levels, improve the quality of hotel service management, enhances the working efficiency of the hotel staff, analyses and studies the existing hotel in many aspects to order a ...
翻译 英译汉
2, The medium and small systems of business management and management styles lag behind The talents of small and medium-sized enterprises are not complete when managing the element task, do not form management system and medium and long-term manpower planning suitable for development of...