请帮忙把这些日语翻译成中文。谢谢!

1 どんなに难しくても私は投げ出さない。
2 君がなんと言おうと、彼女は怒らないだろう。
3 母は毎日どんなに眠くても、必ず1时间ぐらいは韩国ドラマを见る。
4 私がどんなに闻いても、彼女は话そうとしない。
5 明日中に绝対この本を読み终える。
6 绝対韩国语をマスターする。
7 日本语1级试験に绝対合格する。
「明日中に(あしたじゅう)に」 怎么翻译好呢?

第1个回答  2010-01-20
一楼的回答很精确!
1.不论多么困难我都不会半途而废。
2.无论你说什么她都不会生气吧。
3.妈妈每天不管多困,都要看一个小时的韩剧。
4.无论我怎么打听,她都不说。
5.明天一定要读完这本书。
5.我一定要学会韩语。
7.日语一级一定要及格!

另外,我也觉得「明日中に(あしたじゅう)に」应该是あしたちゅう因为“中”有两个读音,じゅう和ちゅう。个人觉得读じゅう的时候更偏重于“一整天都在干xx”的意思。这句话的意思是 “明天一定就能看完这书”,而不是“明天一天都在看书,不干别的”。所以“明日中に”的意思还是要结合具体语境。
希望能帮到你!O(∩_∩)O~
第2个回答  2010-01-20
1 どんなに难しくても私は投げ出さない。
再难我也不会放弃的。
2 君がなんと言おうと、彼女は怒らないだろう。
不管你说什么,她都不会发脾气的吧。
3 母は毎日どんなに眠くても、必ず1时间ぐらいは韩国ドラマを见る。
妈妈就算再困,每天也一定会看一个小时韩剧。
4 私がどんなに闻いても、彼女は话そうとしない。
不管我怎么问,她都没有要说的意思。
5 明日中に绝対この本を読み终える。
明天之内我一定要把这本书读完。
6 绝対韩国语をマスターする。
我一定要掌握韩语。
7 日本语1级试験に绝対合格する。
我一定要通过日语1级考试。

希望对你有帮助。
第3个回答  2010-01-20
1.不管多难我都不会放弃。
2.不管你说什么她都不会生气吧。
3.每天不管多困妈妈都要看一个小时左右的韩剧。
4.不管我怎么问她都不说。
5.明天我一定把这本书看完。
6.一定要掌握韩语。
7.一定通过日语1级考试。

「明日中に(あしたじゅう)に」 应该是あしたちゅう吧。字面就是说 明天一天之内(不特定时间)
第4个回答  2010-01-20
1.不论多么困难我都不会半途而废。
2.无论你说什么她都不会生气吧。
3.妈妈每天不管多困,都要看一个小时的韩剧。
4.无论我怎么打听,她都不说。
5.明天一定要读完这本书。
5.我一定要学会韩语。
7.日语一级一定要及格!本回答被提问者采纳
第5个回答  2010-01-20
1无论多么困难我都不会半途而废。
2大概不管你怎么说,她都不会生气吧。
3妈妈无论多么困,每天必定要看大约一小时的韩剧。
4不管我怎么问,她都不肯说。
5明天一定要把这本书读完。
6我一定要学会韩语。
7我一定要在日语一级考试中及格。

日语谢谢翻译成中文是什么?
6. 简单的表示感谢,可以说"ありがとうね",翻译为"谢谢你啊"。7. 日语中表达感谢的寒暄语还有很多,例如"お世话になりました",表示受到照顾。8. "おかげ様"用于表达因为别人的帮助而得到的幸运。9. "これはこれはご丁宁に"是对别人细致照顾表示感谢的说法,后面通常会继续表达更详细的感谢。

把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行_百度知...
巴将(奶奶) 奥季将(爷爷) 奥巴桑(老太婆) 一大大ki马斯(我吃了~ 吃饭前说) 过级缩哦撒嘛带习答(吃好了 饭后) 干把累(加油 一般女性说) 干把爹(加油) 过么恩哭答撒(对不起有人么) 啊一习忒路(我爱你) 阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯(我喜欢你) 他大一嘛(我回来了 回家时说) 哦卡诶里(你回来啦)...

请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
【翻译】家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别...

求助懂日语的朋友,请帮忙把照片里的日语翻译成中文,共6句话,谢谢!
1 生きていることに感谢する 感谢此生 2 善行、利他行を积む 积善利人 3 感性的な悩みをしない 远离烦躁 4 反省のある毎日を送る 每日反省 5 谦虚にして骄らず 不骄不傲 6 谁にも负けない努力をする 全力以赴

日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

请高手帮忙把以下日语翻译成中文,谢谢
1。失去纯真 2。哦,闪电巴利。3。一个最 4。我也 - ! ! Gibugibugibu!5。源滨崎步滨崎步五十适合!6。Kuddara又欲! !7。愚蠢的事情 - 端午Gonetakeru包括八路...9。这是Ikesatsu一个英俊的脸庞,在此之前是 10。不是你,萨文 11。令人不能说 12.ビシッ!而且,端到端国家滚装 ...

请求把以下日常日语翻译成中文,谢谢您!!
ドライブ、アウトドア(キャンプ)、雑货屋巡り、旅行 饮酒つきあい程度 职业事务职ノッツェ正会员 第二の人生を一绪に歩んでくださる方で一绪に旅行したり出来る方を探してます。大阪ちょくちょく行きます。いつも感谢する心 优しいかた 手料理を作ってくださる方大歓迎 兜风、...

请帮忙把日语翻译成中文,谢谢了
18号晚上跟你说你回家吧的意思是因为我觉得香茶的妈妈在花都,而且18号从早上就有点感冒,所以不希望把感冒传染给香茶才说让你回家的。私は香茶が强くなって欲しいです、ある意味私を頼らないでも生活が出来る事を、香茶は私の事は好きかもしれませんが爱してはいません(当然です)。我希望...

请帮忙将这几句日语对话翻译成中文。谢谢!!
铃木夫人:和恋爱结婚不同,相亲是让两个完全没有关系的人相互认识。因为是通过第三方介绍,这个第三方了解两个人的性格、兴趣、职业等,对两个人能够做出冷静的判断,从长远来看,没准能够过上圆满幸福的家庭生活。特里萨(这是个名字,我音译的):听说日本的离婚率低于欧美地区,没准相亲对降低离婚率...

相似回答