一个日语问题

2度目の本大会出场となった2002年大会は开催国のため予选免除での出场できた。グループリーグを2胜1分で1位通过した。决胜トーナメントに驹を进める。决胜トーナメント1回戦ではトルコと対戦したが、0-1で败戦した。ベスト16という成绩で地元开催のW杯を终えた。
为什么 决胜トーナメントに驹を进める。这句话用现在时呢
这是从日本一个网站上摘抄的

因为这个句子是惯用句,类似于成语,所以用固定语法。代表晋级。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-22
网站上嘛 也难免会有错误的地方的啊 。。
第2个回答  2010-01-22
决胜トーナメントに驹を进める。 表示这一动作正在持续 所以用现在时
第3个回答  2010-01-22
其实应该理解为将来时。。。使前进,向前移动的意思。
不可能是过去时啦。。

马を进める/驱马前进.

100分 日语面试问题(有经验的进哦)
7.日本语(にほんご)はどれくらい勉强(べんきょう)されましたか。(你学日语多长时间?)一年间ぐらい。PS:进门面试时要主动打招呼,进去后还要注意坐椅子的礼节,面试官叫你坐的时候你再做,并且说谢谢,不要一进去就坐下了,印象不好。结束面试的时候有几句话可以参考能不能用上:お忙し...

几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译:去卡拉OK不?因为卡拉OK是目的,所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译:不去海外旅游。因为旅游也是一个目的,在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译:我家离车站5分钟,所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

日语简单的10个问题
1.干得好yatta和不要iyada怎样区分?听起来似乎一样 やった(yatta) 成功万岁 いやだ(iyada) 讨厌 2.真恶心(キモ-イ)是不是只有片假名的写法?为什么没有平假名?きもい也可以。3.什么时候用平假名、片假名?一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。4.マジで有没有肯定意思?为什么有片假...

一个简单的日语问题 15分
初学者在学习日语时,常会发现自己的发音与标准磁带有所不同,尤其是对「かたぱ」三行字母的发音产生疑惑。这个问题的关键在于理解日语发音与中国话的差异,特别是气声的程度。日语与汉语的发音差异主要体现在气声的使用上。由于有罗马字拼音,初学者往往按照汉语拼音来读,导致与日语发音产生较大差距。在...

请翻译几个日语问答问题,谢谢您!(有的地方请表明片假名)
1、いつから日本语の勉强を始めたんですか。2、どこで日本语を勉强していますか。答:xx理工学院日语要养成クラスです。3、日本语の教科书はなんですか。答:新版中日交流标准日本语です。4、どこで日本语を勉强していますか。5、学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。答:4阶...

很简单的3个日语小问问
1. 1年目 是,【第】的意思。 まだ1年目- 才第一年。2. 不要想で,而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会,,怎么样吧?】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去,...

日语问题
ショート=短路,游击手 しょーと 寸前=临近 すんぜん 纯情 =纯情 じゅんじょう ハート=心 はーと 万华镜=万花镜 まんげきょう 导かれ =被引导 みちびかれ 巡り=巡回 めぐる 星座=星座 せいざ 瞬き=眨眼,瞬间 またたき 数え=数 かぞえ 占う=占卜 うらなう 恋の行方 =恋爱...

日语问句问题
更新1: 麻烦第一位回答者,我想要埋罗马拼音。thanks 更新2: 你一定会幸福 呢句的日文系点?(罗马拼音)是去日本旅行用的日语吗? ① (A)、xxxはどう行けばいいですか? xxx wa dou ikeba ii desu ka? ② (A)、xxx はどこですか? xxx wa doko desu ka? ③ (A)、xxxへ行き...

请教几个日语问题
1.子供が( )公园で野球をしないでください。答案选D 你理解错了。用于连体修饰时,「でいる」和「でいた」都可以用。因为孩子们正在玩,所以选D没有错。比如: ご饭を食べる食堂で大势な人が并んでる。吃饭的食堂里有很多人在排队。(OK)2.田中さんのかわりに美智子さんが来ました...

日语几个口语问题
1. 应该是食べちゃって吧。食べちゃう → 食べてしまう 食べちゃって → 食べてしまって 但在这里可以理解为「食べて(ください)」。2.今日 カレーって言ったじゃん\/今天不是说好吃咖喱的吗 じゃん怎么理解 じゃん = じゃないか 3.おまえ「8年目の味をどうぞ」じゃ\/你看这...

相似回答
大家正在搜