急求,客家话的翻译,谢谢,下面是小短歌词,谁帮我翻译成普通话,谢谢了
白：人家说人倒楣有路，鬼倒楣就上树，一个人穷起来，亲戚朋友都借到完全没路 唱：钱最亲，有镭（钱）就说亲 白：本来就是，世界就是这样，没钱跟鬼亲啊 唱：以前说借不清，亲戚朋友他装作不认，要借钱时周时刹嘟声吾要Vin, 顾到面摆无过激灵心，倒楣人说唱到精，骂我嗓到不会答应，说...
客家话翻译翻译。
1.清晨，我背着锄头，挑着簸箕，头戴斗笠，来到田边锄草，把田里的水放了，然后把缺口堵上。不小心被蚂蝗咬到！我就很害怕，把锄头一扔，用力叫“救命”可没人理我~2.正月初我舞狮去拜年，走到一新房子旁边，我认为是大户人家，就拼命舞，很久都没人出来，我走进里面去一看。就有人出来乱骂：打...
请帮忙翻译客家话:
头拿滴滴调，（头很痛 又阴嘎嘎里！（这一句不太明白你写的什么，应该是说天气阴沉沉的 想死里睡告目；（十分想睡一觉 淡黑有毛目睡！（天黑都不能睡 应为吵：（因为吵闹 前面吵，背后也吵！（前面吵，后面也吵 前面的人礤屋，（前面的人拆房子 背后给人：“弹琴里给弹琴里，唱歌里也唱歌里...
客家话翻译
喔昨，就是脏的意思。岭岗就是山的意思；屁卵就是屁的意思，比如打屁卵，就是放屁；澎皮瘌，是一种鱼，身上有纹路的。其他的没有语境，没有准音，很难理解。
客家话翻译成普通话
男：你干嘛这么对我 女：我干嘛又不能这么对你 男：你有没有当我是你的男朋友 女：你呢？天天说爱我，爱死我。认识我这么久有跟我逛过街么？跟我去看过电影么？我叫你买过什么东西给我吗？男：上次我开我家的烂嘉铃（车）和你逛街，带你去兜风，你都不记得啦？
客家话 翻译
就是“我啦”的意思。客家话 普通话 涯（牙）： 我 疑 你 有磨 有没有 里往 哪里 ………我就是客家人，上面是比较常见的一些说法。
客家话编译
(茶晡夜)昨天晚上,我自已一个人,带著手电筒去(o屎-上厕所大便的意思).(高毛绝代)原意是客家话中骂人的一句粗口,在这里作形容词.大意指相当倒霉,忘记了拿纸,说要找条(灭骨-客家人中早前用竹子做箩筐是用竹青编织,而竹青开出来多余的骨就叫做灭骨).来刮屁股.(炮打鬼)这里又是一个形容词,-...
广东客家话求翻译
过日，第二日，第二时，别的时候的意思 七七搓搓，一般是骗人的意思，形容鬼鬼祟祟的样子，，，搓还有蹭一下的意思，蹭饭，蹭东西什么的，不过少用
田内里客家话翻译普通话
(客家话 )(通用拼音 )(普通话)捱 ngai 我 汝 ngi 你 佢 gi 他 捱兜 ngai deú 我们 汝兜 ngi deú 你们 佢兜 gi deú 他们 吾 ngá 我的 若 ngiá 你的 自家 cii gá 自己 介 ge 的 仔 è 子 同 tung 与 分 bún 分、给 毋 m 不 无 mo 无 系 he 是 唔系 m he 不是 若...
客家话翻译(下面是一篇著作,请将它翻译成中文)
涯话——唔D做吗给 = 我说，不知道做什麼 涯=我 暗衰 = 很贱格 睡落告= 能睡著 今朝晨=早上 给丢 = 那些 不安诺 = 不安乐 滚闹涯 = 弄到我 尽力了
