谁能帮我翻译成英文....谢谢了

Question

只是想要坦诚相对.你不是任何人的替代品,你就是你.
我想我们可以试着交往一下,你觉得呢?
希望你能给我一个满意的答复.

Answer 1

I'd like us to be straight to each other. (我希望我们可以之间相处可以直接些,这里没有用"honest诚实",因为你们之间并没有什么故意欺骗对方存在,所以‘straight直接’,更能表达坦率的意思)
You are not a substitute of anyone. (你不是任何人的替代品)
You are who you are. (你就是你)
I think we can start dating to know each other more, and see what will happen next. What do you think? (我觉得我们可以开始约会去更了解对方,然后再看下一步怎么走,你觉得呢?)
I'm looking forward to hear from you. (我很期待得到你的回应。 这里没有用‘satisfactor满意’,因为用了感觉很压迫,一般用'looking forward 期待'就已经表示了很期待一个正面的结果。)

Answer 2

扣洋妞吗？得了吧你~我打赌我如果帮你翻译了 不到两天你就会密我给你翻译回复~~~20分太少好了 这是个长久的买卖~ so long as you take your heart to each other ,anyone will not replace you .you were you .I think we can try to know other ,and you?

Answer 3

so long as you take your heart to each other ,anyone will not replace you .you were you .I think we can try to know other ,and you?

Answer 4

Just want honesty between us.
You are no one's substitute. You are you!
I thought we could at least try to see how things can work out between us. How do you like it?
Hope you can give me a satisfactory response.

Answer 5

I just want we honestly to eachother.
You are no one's substitute(或者No one can replace you). You are you!
I thought we could at least try to see how things can work out between us(或者I think we should try to get to know eachother more). How do you think about it?
Hope you can give me a satisfactory answer.