请教日语一句话
板厚の半分づつ、钢板の両面からエレクトロガスアーク溶接により突合せ溶接した。完。请告诉我“半分づつ”这块是什麽意思，后半句是：“……，利用气电焊从钢板的两面进行对头熔接。”前半句是什麽意思呢，各一半吗？谢谢了
请告诉我“半分づつ”的意思，づつづつづつづつづつづつ，和不加肯定有区别，为什麽加呢，为什麽加呢、、、
请教日语怎么说,不要在线翻译的,万分
请教 这句话要用敬语。「教えてください」「教えていただきたい」
亚运志愿者面试,请教日语日常用语
おはようございます早上好 こんにちは 你好 こんばんは 晚上好 何かお困りですか 您有什么困难吗?お手伝いしましょうか 要我来帮您吗?何かお困りのことがございましたら、いつでも声をかけてください 有什么困难的话请随时打招呼 すみません、日本语がよく分からないので… 对...
如果有不懂的日语,怎么向日本人请教呢?
あの、すみません、先生（せんせい）。あの、私（わたし）、课业（かぎょう）についてちょっと问题がありますが、お教（おし）えいただけませんか？这是按照你的要求说的。但其实，我认为“能麻烦您教教我吗”这部分其实不需要。你只要说“我有一点小问题”，然後加一个が就可以了，日...
请教日语专家几个中文译日文的句子
1.教室里有很多木头做的桌子。教室には木制の机がたくさんある 2.我一年里偶尔感冒一两次。一年间、偶に一二回风邪をひいたことがある。3.因为没有时间，所以早饭没吃完。时间がないから、朝ご饭は食べ终わってなかった。4.戴着妈妈的项链去参加PARTY。母のネックレスをしてパーティーに...
请教电视中不懂的日语句子。
1今までに上っ面だけで、受け入れられててもだめよ 这句话我完全看不懂是什么意思，麻烦请帮我讲解一下。上っ面＝表面 受け入れられてても＝受け入れられて「い」ても 「い」在口语中被省略。中文（没前没后，只能直译）：至今为止只是表面上的，被接纳了也没用。2.単に戸籍の见え方...
请教的日语怎么说?
【他动词・五段\/一类】 请教，打听。;拜访，访问。详细释义 他动词・五段\/一类 1. 请教，打听。 （「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语。また、目上の人の话などを闻く、拝聴する）。ご意见を伺いたい。我想听听您的意见。ちょっと伺いますが…请问……2. 拜访，访问。
请教一句日语,谢谢。
、“我觉得这是你的笔”。私に解けるはずがないじゃない 这里的【に】意思是“对我而言，对我来讲”はずがない=不可能 私に解けるはずがない=我不可能解开 后加【じゃない】后=私に解けるはずがないじゃない？=我怎么可能解开呢？（双重否定+反问=否定）意思就是“我解不开”...
日语~请教!
“我看不懂” “我听不懂” 直接说しらない【shi la na i】、わからない【wa ka ra na i】就行了，直译的话，说起来很挫= = 上课了： じゅぎょうがはじまる【ju nio- ga ha ji ma ru】你很吵：うるさい【wu ru sa i】（文明说法），うっせぇ-【u se】（= =口气比较流氓...
【遇到难题,请教前辈】 日语怎么说
难しい问题がありますから、先辈に教えていただきたいです （むずかしいもんだいがありますから、せんぱいにおしえていただきたいです）【在工作中遇到困难，请教前辈】仕事の难しいところがありますから、先辈に教えていただきたいです （しごとのむずかしいところがありますか...
请教几个日语句子
1．12月29日に长女亜依が无事生まれまして、ゴルフどころではない多忙な生活を送っています。／12月29日长女亚依安全出生了，我每天在忙碌中度过，顾不上打高尔夫了。2． 贫しい生活の中で、私は大学に行くどころではなく、亲の仕事を手伝っていた。／在贫困的生活中，我根本无法上大学，...
