斯威布的《希腊神话故事》哪个版本的好？
两个版本的信息分别是：
《希腊神话故事》
作 者： （德）斯威布 著，周晨 译
出 版 社： 武汉出版社
出版时间： 2009-8-1 字 数： 版 次： 1 页 数： 217 印刷时间： 2009-8-1 开 本： 16开 印 次： 1 纸 张： 胶版纸 I S B N ： 9787543042926 包 装： 平装
《古希腊神话与传说》
作 者： （德）斯威布 著，高中甫，关惠文 译
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间： 2003-9-1 字 数： 425000 版 次： 1 页 数： 535 印刷时间： 2003-9-1 开 本： 32开 印 次： 1 纸 张： 胶版纸 I S B N ： 9787540213732 包 装： 平装
人民文学出版社的楚图南翻译的《希腊神话与传说》好，内容比其他版本要全，还有菲拉克曼的插图。
希腊神话（希腊语：Ελληνική μυθολογία、英语：Greek mythology），即一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。
希腊神话是原始氏族社会的精神产物，欧洲最早的文学形式。大约产生于公元前8世纪，它在古希腊原住民长期口头相传并借鉴了流传到希腊和其它各国的神话的基础上形成基本规模。
原始神祇
原始神是代表世界组成的古老的创世神祇，按诞生的先后顺序排序为：
希腊神话有不同的版本，各个版本中众神的诞生顺序不同，也有一些其他版本没有的神灵出现（例如时间之神柯罗诺斯和定数女神阿南刻是俄尔普斯教派独有的神。
混沌之神卡俄斯作为最初的神是无父无母的，而俄尔普斯教派却认为卡俄斯是柯罗诺斯的孩子。欧律诺墨是大洋河流之神俄刻阿诺斯的女儿，就是一个普通的海洋仙女。
武汉出版社版本好。
2009年8月1日武汉出版社出版的《希腊神话故事》，作者是斯威布，译者是周晨。
作品为读者敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。它经历了丰富的时代变迁和历史风云，几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。
内容：
它从传说进入歌咏，从歌咏进入故事，从故事进入戏剧，最后进入通行全希腊的史诗，而且还在罗马文化中生根落户。
从此以后，它为自身寻得了进入拉丁文和古德语的渠道，成为全欧洲的文化宝藏。
今天，欧美的戏剧、诗歌和其他的文化活动都在滔滔不绝流经于世的希腊神话中汲取新的营养，成为文艺再创造的重要源泉。
本回答被网友采纳最早的1958年的初版最好，插图最全。最近重新再版的只是把繁体字改成简体字，但插图少了一些。本回答被提问者采纳
